ऐश की मजलिस, बज़्म-ए-ऐश, महफ़िल-ए-इशरत

नाच गाने की महफ़िल, समारोह

ख़ुशी की ज़्यादती

विलासिता की सभा, नृत्य एंव उल्लास की सभा, आनंनदमय सभा

वह सुख जो आज प्राप्त हो, अर्थात् सांसारिक सुख ।

सुख का समुद्र

अर्थ: विलासिता

people indulging in pleasure

ख़ुशी का ढोल

आनंद, मज़ा, ख़ुशी, प्रसन्नता

वह सुख जो क्षणिक हो, थोड़े दिनों का सुख, अर्थात् सांसारिक सुख

वह सुख जो कल मिलेगा, अर्थात् पारलौकिक सुख

जो लोग नृत्य रंग देखते हैं, डांस पार्टी के लोग, बज़्म मुसर्रत के लोग, People of party for dance and pleasure

wine glass of pleasure

प्रसन्नता का भाव

शराब

arrangement for day of pleasure, consummation

growth of sweetness of pleasure

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

आनंदित करने वाली ऋतु

प्रणय की मदिरा

आनंद और प्रणय की सभा

रात्रि के समय आकाश में जब तारों का जमावड़ा जमा होता है

किसी कार्य का फल और परिणाम अच्छा होना

विलासिता का शोर, नाच-गाना

consequence of love

consequence of the world

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

culmination of loving

result of action, deed

आख़िरकार, अंत में, परिणाम स्वरूप, इसलिए

प्रेम में जलने का परिणाम

समापन सिमा, वह स्थान जहाँ किसी चीज़ का अंत हो

result of desire

unknown result, consequence

वह आदमी जिसका अंत अच्छा हो; (लाक्षणिक) शरीफ़ आदमी, भलामानस