reach, arrive

ضرر پہنچنا ، تکلیف ہونا ، نقصان ہونا ، گزند پہنچنا۔

devolve by inheritance

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

پنکھے کی ہوا کا کسی جگہ تک جانا، کنایتاً رسائی ہونا

be successful, achieve an aim

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

گہرا زخم آنا ، چاقو کی نوک ہَڈّی میں لگ جانا ۔

مقابلہ نہ کر سکنا ، برابری نہ کر سکنا ۔

۔جاکر موجود ہوجانا۔ اتنے میں ہم بھی جا پہنچے۔ ۲۔پہنچ جانا۔ کہاں سے کہاں جا پہنچے۔

to come, reach, arrive, make it to, end up to

پہن٘چ جانا ، جا پہنچنا۔

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

خیال میں آنا، دھیان میں ہونا

جھٹکا لگنا ، صدمہ ہونا .

have access (to)

موت کا وقت قریب آنا

دُور کی بات سوچنا ، بلند پروازی کرنا؛ بزرگوں یا ماں بہن کو گالی دینا؛ دور نکل جانا.

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

جانا .

نوبت آجانا، منزل آجانا، حد آخر کو پہنچنا

نگاہ کا کام کرنا، نظر پڑنا

شور کسی خاص جگہ تک جانا

deserving, rightful

نزدیک پہونچنا، پاس پہونچنا.

سمجھ میں آنا، خیال کی رسائی ہونا

افاقہ ہونا، آرام آنا.

تسكین، تسلی یا تشفی ہونا، ڈھارس بنْدھنا، سكون یا چین ملنا

encounter

دکھ پہنچنا ، صدمہ پہنچنا ۔

سلام پہنچانا (رک) کا لازم ، سلام کا پیغام پہنچنا .

ضرب لگنا، چوٹ آنا

مشکل مہم یا سخت دشوار معاملہ پیش آنا ۔

مدد پہن٘چنا

بہت دور تک مشہور ہونا

گیلا ہونا ، تر ہونا ، بھیگ جانا

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

فائدہ حاصل ہونا ، بامراد ہونا.

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

فرمان کی اطلاع ہونا

بھلائی حاصل ہونا، فائدہ پہنچنا

قابو پانا یا چلنا

مصیبت آنا، گزند پہنچنا، دکھ، درد یا تکلیف میں پھنسنا

کسی بات کا کسی درجے ، حد یا نتیجے کو پہنچنا ، نوبت آنا ۔

be procured or obtained

نقصان پہنچانا (رک) کا لازم ؛ خسارہ ہونا ، کمی ہونا

نوبت آنا ، حالت ہونا (اظہار تأسُّف و غم کے لئے).

موقع ملنا ، سہولت ملنا ، وقت یا فرصت ملنا ۔

ثواب پہن٘چانا (رک) کا لازم

سردی کا اثر ہونا

شہرت ہونا.

to suffer harm, to be injured or hurt

رک : رِوایت ہونا.

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

خدا کی طرف سے خوراک ملنا

نفع پہنچانا (رک) کا لازم ؛ فائدہ حاصل ہونا ۔

رک: جھٹکا پڑنا.

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

صدمہ ہونا ، مصیبت پڑنا .