مقابلہ نہ کر سکنا ، برابری نہ کر سکنا ۔

(لفظاً) ہوا نہ آنا نیز ہوا کی رسائی نہ ہونا ، بالکل رسائی نہ ہونا ، یکسر پہنچ نہ پانا ۔

قابو نہ ہونا ، جب ہرن پر دسترس نہ پہنچا اور وہ زندہ گرفتار نہ ہوا فوراََ ترکش سے تیر ... پیوستہ کر کے لگایا .

کسی کام میں کامیابی نہ ہونا ؛ مقصد حاصل نہ ہونا ؛ کسی جگہ ہاتھ نہ جا سکنا ، (جگہ تنگ ہونے یا اونچی ہونے کے سبب) ہاتھ کی رسائی نہ ہونا .

be unable to equal

رک : گرد کو نہ پہنچنا .

رک : پاسن٘گ بھی نہ چڑھنا.

کانوں کان خبر نہ ہونا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔