decipher

ایک قسم کی بغیر سہرے کی مچھلی، جو تالاب اور سمندر سبھی جگہوں میں پائی جاتی ہے، یہ تمام دوسری مچھلیوں سے سخت جان اور ڈیل ڈول والی ہوتی ہے، کسی پڑھنے کا وزن دو من سے زیادہ ہوتا ہے، یہ گوشت خور ہے اور مچھلیوں کے علاوہ چھوٹے جانوروں کو بھی نگل لیا کرتی ہے، اس کے سارے جسم کے گوشت میں باریک باریک کانٹے ہوتے ہیں، جنہیں دان٘ت کہتے ہیں، طب میں اس کو فساد خون و صفرا وغیرہ پیدا کرنے والی بتایا گیا ہے، پڑھن

reading and writing, getting education, training, gaining education

to read

سکھانا ؛ تربیت دینا ، تعلیم حاصل کرانا.

repeating the Mohammadan creed, or only saying 'God is great' upon particular occasions

recite sura Yaseen (esp. at the time of death)

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

blessings on the dead, to repeat the ftia(over), to repeat prayers for the dead

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

to be deceived

خط پڑھ کر سنانا

چالیس دن تک وظیفہ یا عمل پڑھنا .

mumble, read or recite inaudibly

دردناک حالات کا بیان کرنا ، ملال کی باتیں کرنا

recite the Kalima (la-ilaha illal-lah, there is no god but God), declare belief in Muslim creed, be converted to Islam

to read over old lesson, to revise the lesson.

reciting an elegy

read a sermon

say funeral prayers

to present a research paper on a particular topic

recite a magical formula or incantation

to repeat the fātiḥa (over), to repeat prayers for the dead, to give (a thing) up as lost, to be disappointed or despondent

صیغہ پڑھانا (رک) کا لازم ، ایجاب و قبول کے کلمات ادا کرنا نیز نکاح پڑھنا ، عقد کرنا۔

read by sight, (as opposed to by heart)

to pay respect and praise the Prophet Mohammad through recital of poetic verses

تعریف کرنا.

دعا کے الفاظ منہ سے کہنا

لحن سے نعتیں پڑھنا ، نعت خوانی کرنا ۔

reciting poetry in a poetic gathering

to read or repeat (one's) daily prayers

recite incantations, invoke spirits

سوئم کے روز پردے کو ثواب پہنچانے کے لیے چنوں کے زریعے کلمے کا ورد کرنا .

بڈھے طوطوں کو پڑھانا (رک) کا لازم .

صرف و نحو سیکھنا

عید کی نماز ادا کرنا ، عید کا دوگانہ پڑھنا.

گرہ لگ جانا

give up, relinquish (an idea)

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

مصرع طرح پر غزل پڑھنا.

read and write, academic pursuit or work, reading and writing

read or recite from memory

recite a ghazal

۔سوز خوانوں کی اصطلاح میں مرثیہ کے اوّل مصرع کا دُہرانا۔

حجّت ہونا ، تکرار ہونا ، بات بڑھنا ، تُو تُو میں میں ہونا .

read fluently, read easily

کسی تحریر کے بین السطور مفہوم کا پڑھنا ، مقصد سمجھ لینا ۔

intone a magical word, chant a formula or verse

استاد سے کتاب کا سبق لینا .

پڑھنے میں صاف اور صحیح الفاظ ادا کرنا اور کہیں نہ رکنا ، رواں پڑھنا.

say one's prayer after the appointed time

مقابلہ ہونا

سوز خوانی کرنا ، مرثیہ سے پہلے کوئی رباعی یا قطعہ یا کسی مرثیے کا پہلا اور یہ ضرورت دُسرا بند پڑھنا ۔

to repeat the enjoined prayers (to God)

سبق لینا ، تعلیم حاصل کرنا ، کسی سے کُچھ سکھنا .

offer prayer or prayers

چوری معلوم کرنا

مجلس میں شہدائے کربلا کے فضائل و مصائب کا ذکر کرنا۔

سیفی کاعمل کرنا ، دعائے سیفی کا وِرد کرنا .