سکھانا ؛ تربیت دینا ، تعلیم حاصل کرانا.

Appear, Betide, Encamp, Enter

decipher

read

be cursed, be stricken or suffer by decrees of fate

جھگڑا ہوجانا، لڑائی ہونا

ایک قسم کی بغیر سہرے کی مچھلی، جو تالاب اور سمندر سبھی جگہوں میں پائی جاتی ہے، یہ تمام دوسری مچھلیوں سے سخت جان اور ڈیل ڈول والی ہوتی ہے، کسی پڑھنے کا وزن دو من سے زیادہ ہوتا ہے، یہ گوشت خور ہے اور مچھلیوں کے علاوہ چھوٹے جانوروں کو بھی نگل لیا کرتی ہے، اس کے سارے جسم کے گوشت میں باریک باریک کانٹے ہوتے ہیں، جنہیں دان٘ت کہتے ہیں، طب میں اس کو فساد خون و صفرا وغیرہ پیدا کرنے والی بتایا گیا ہے، پڑھن

to read

صرف و نحو سیکھنا

روزانہ وظیفہ پڑھنا ۔

جادو کے بول پڑھانا، ترکیبیں بتانا، ہوشیار کر دینا

لپک لپک کر پڑھنا ، بآواز بلند پڑھنا ، لہک لہک کر پڑھنا .

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

to read or repeat (one's) daily prayers

نکاح پڑھانا.

جادو کرنا ، عمل کرنا ، کسی منتر وغیرہ کا ورد کرنا ، جادو وغیرہ کا عمل کرنا .

recite incantations, invoke spirits

معمولی تعلیم دینا، ابتدائی سبق پڑھانا.

ابتدائی تعلیم حاصل کرنا.

فرض کی دو رکعت پڑھنا .

say 'I declare that there is no god but Allah and I declare that Muhammad is His worshipper and His Prophet'

کسی چیز کا کثرت سے بکھیرا جانا ؛ لٹانا ؛ بارش ہونا ، جھراٹا پڑنا.

بارش کا ہوا کے زور سے مکان کے اندر جانا ، (مجازاً) گالیوں کی پوچھاڑ پڑنا ، برا بھلا کہا جانا

teach someone who is already in the know

آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ولادت کا بیان نثر یا نظم میں پڑھنا ، مولود خوانی کرنا ۔

make aware

موسلا دھار بارش ہونا

feel famished, be very hungry, be ravenous

recite a ghazal

read fluently, read easily

say one's prayer after the appointed time

get into trouble with each other, to start fight

to repeat the enjoined prayers (to God)

to repeat from memory, to say by heart

(بازاری) رنڈی بازی کرنا ، مجامعت کرنا ، ہم بستری یا عیاشی کرنا .

پُھوٹ ڈالنا ، لڑائی کرنا

تعریف کرنا.

عید کی نماز ادا کرنا ، عید کا دوگانہ پڑھنا.

ورد کرنا، وظیفہ پڑھنا

مُعلّم کو بہت ہی قلیل معاوضہ دے کرتعلیم حاصل کرنا ، کم سن کرکے پڑھنا ، ناقص تعلیم پانا، کم خرچ پڑھائی معمولی ہی ہوگی ، جب کوئی شخص کم علمی کی باتیں کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں ، کیا کودوں دے کرپڑھا ہے .

مُعلّم کو بہت ہی قلیل معاوضہ دے کرتعلیم حاصل کرنا ، کم سن کرکے پڑھنا ، ناقص تعلیم پانا، کم خرچ پڑھائی معمولی ہی ہوگی ، جب کوئی شخص کم علمی کی باتیں کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں ، کیا کودوں دے کرپڑھا ہے .

mumble, read or recite inaudibly

پڑاو ڈالنا (رک) کا لازم.

پیچھے پڑبا ، تن٘گ کرنے کے لیے ساتھ لگے پھرنا ، بار بار تن٘گ کرنا

۔کسی کا مورد عتاب ہونا۔ دھتکار پڑنا۔ لتاڑ ہونا۔

مینہ کی بوندوں کا زور سے گرنا

be alarmed, be panic-stricken, confusion or alarm to be raised

رک : ہڑبونگ بپا ہونا ۔

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

ڈر پیدا ہونا ، خوف سمانا.

rush forth or forward

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

(a band of robbers) to fall (upon)

رن پڑنا ، جنگ ہونا.

شکستہ ہونا ، کمزور ہو جانا ، خامیاں اور کمزوریاں پیدا ہو جانا.

دعا کے الفاظ منہ سے کہنا

feel very hungry

reciting poetry in a poetic gathering

لحن سے نعتیں پڑھنا ، نعت خوانی کرنا ۔