be found or obtained

press,massage, rub

اکٹھا ہونا

۔۱۔مسلنا۔ مالش کرنا۔ کسی چیز کو ہاتھ کا دباؤدے کر رگڑنا۔؎

friendliness, geniality, have social intercourse with

to rub, to squeeze, to grind, to crush

تحفے دینے کے لئے تیار رکھنا

geniality, sociableness, friendliness

ر ک : ملنسار ۔

ر ک : ملنسار ۔

نہ پاسکنا ، حاصل نہ کر سکنا ۔

راستے میں جاتے ہوئے سامنے سے لوگوں کا میت لے کر گزرنا

to find a trick or opportunity

ہاتھ پر ہاتھ رگڑنا

تقویت پہنچنا ، قوت ملنا ، بڑھاوا ملنا ۔

گزرنے کے لیے راستہ پانا.

being of the same blood-type, similarity, resemblance

سراغ پانا ، راہ پانا ، صحیح راستے کا حاصل ہونا .

راس ملنا ، مزاج و طبیعت کا موافق ہونا ، طبعیت ملنا

گُزرنے کے لِیے جگہ مِلنا ؛ راستے کا پتا چلنا ، موقع مِلنا ؛ منزل پر پہن٘چنے کا راستہ دریافت ہونا.

موقع ہاتھ آنا،گنجائش نظرآنا

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

regret, rue, repent, lament

دل کو صدمہ پہنچانا ، دل دُکھانا .

ہاتھ ملنا ؛ افسوس کرنا ، ملال کرنا ، پچھتانا ۔

افسوس کرنا ، پچھتانا ۔

to obtain a respite, to be allowed time

مواد فراہم ہونا ، مواد یا لوازمات حاصل ہونا ۔

رنج و غم کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا ، افسوس کرنا .

تقویت حاصل ہونا ، قوُت پانا ، امید بندھنا.

دوا میسر آنا ، علاج حاصل ہونا ۔

enjoy, rejoice

واسطہ یا تعلق ظاہر ہونا ، خاندانی تعلق ہونا ، جوڑ مِلنا.

آنکھ سے آنکھ کا مل جانا ، نظر ملنا ، آنکھیں چار ہونا

گہرائی معلوم ہونا، عمق کا پتہ لگ جانا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سراغ ملنا ، پتہ لگنا.

ترکے میں ملنا یا میراث میں ملنا ، والدین سے بطور ترکہ حاصل ہونا ، مُردے کا مال بطور میراث حاصل ہونا ۔

بھگوان کا مِلنا ، بھگوان سے رابطہ ہونا ۔

حسنِ خدمت یا کارگزاری کا انعام ملنا ، معاوضہ ملنا.

صورت میں مشابہت ہونا، شکل و صورت میں ملتا جُلتا ہونا

مہمان بنایا جانا ، کھانے کے لیے مدعو کیا جانا یا بلایا جانا ۔

رک : مہندی لگانا ۔

بدلہ ملنا ، اثر پڑنا ؛ نقصان ہونا ، ضرر پہنچنا ۔

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

انعام ملنا ؛ نذرانہ حاصل ہونا ۔

حمایت ہونا ، مدد حاصل ہونا ، درپردہ مدد شامل ہونا .

حیثیت یا مرتبہ حاصل ہونا، اَچھے مقام پر فائز ہونا

ہاتھوں میں عطر مل کر جسم یا کپڑوں پر پھیرنا، عطر لگانا.

طنز وتشنیع کی باتیں سننے کو ملنا.

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

انگلیوں سے ہونٹوں کو رگڑنا، زبان درازی و بیہودہ گوئی یا نافرمانی کی سزا دینا

غیر معمولی دولت ملنا ، عطیہ یا مرتبہ حاصل ہونا۔

جماعت نماز میں شریک یا شامل ہو جانا .

رک : ہجوم لگنا ۔

to find witness, to find evidence

دو شخصوں کی قسمتوں کا ایک سا ہونا.

similarity of fate between two persons

بار پانا ؛ کِسی تعلیمی یا تربیَتی اِدارے میں طالبِ علم کا نام درج کر لیا جانا .

to be in harmony with, be great friends, be of the same nature as another person