geniality, sociableness, friendliness

meet

be found or obtained

get

adjoin, affix

to match, join, mix

press,massage, rub

جیسا شخص ہو اسے ویسے شخص سے واسطہ پڑنا، جیسے کو تیسا ملنا

join the dots, establish the linkage, discover the clues

سلسلہ بہ سلسلہ ، سرے سے سرا ملنا ، تسلسل قائم ہونا ، مربوط ہونا.

sing along with someone

جوان ہونا، عمر زیادہ ہونا

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

رک : ڈنڈ ملنا

سلسلہ قائم کرنا ، مربوط کرنا.

چوڑیاں ٹوٹنا، (سوئے اتفاق سے) اگر سہاگن یا ناکتخدا لڑکی کے ہاتھ کی چوڑیاں ٹوٹ جائیں تو بدشگونی یا نحوست کے ڈر سے خواتین ٹوٹنا نہیں کہتیں مولنا کہتی تھیں.

مطیع رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا .

flatter, pull (someone's) leg

getting something for free

آوازوں کا ہم آہنگ ہونا

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

day to close and night to begin

لگانا بارش ہونا ، ساون کا آخر اور بھادوں کا آغاز ہونا ، بہت بارش ہونا.

غربت میں لطف ہونا .

get wealth from unexpected quarters, be enriched miraculously

be in line, be in straight line, be together

غربت میں لطف ہونا

شگفتہ کرنا ، فرحت بخشنا نیز مدہوش کرنا (بھنگ سے)

(of an old man) behave as a young boy

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

فاضل اجل، عالم متجر،علماء کا اعزازی خطاب

to rub one's hand with remorse

رک : دوا کو نہ ملنا .

انتہائی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

پم نسل یا کفو اور ہمسر سے رشتہ ہو جانا ، برابر کا رشتہ ہونا ، اپنی ذات برداری میں شادی ہونا .

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

to acquire a taste for something

موقع ملنا ، نوبت آنا.

مزاج کا یکساں ہونا ، دوستی ہونا ، راس کا ایک ہونا

گھوڑے کو کھریرا پھیرنا تاکہ وہ چاق و چوبند رہے .

رک : جوڑ ملنا

to match styles

have an equal or match

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

چھلانگ مارنا، جست لگانا

رک : جوڑ ملانا

جوڑ ملنا (رک) کا تعدیہ۔

establish relations, unite (with), be friends, form friendship (with)

(معماری) چُنائی کے چُھوٹے ہوئے ردّوں کو آگے کی چُنائی کے ردّوں میں پیوست کرنا.

۔(کنایۃً) سلسلہ پیدا کرنا۔ تعلق پیدا کرنا۔ میل جول پیدا کرنا۔

(مہاجنی) دن بھر کی فروخت کا حساب مِلانا.

لائق طالب علم کو تعلیم جاری رکھنے کے لیے رقم ملنا نیز مستحق کو گزارے کے لیے رقم ملنا ۔

سلسلہ پیدا ہونا، تعلق پیدا ہونا، میل جول یا ربط پیدا ہونا

توقیر ہونا ، شرف حاصل ہونا ، بزرگی ملنا .

بداعمالیوں سے اپنی عزت ضائع کردینا ، آبرو کھودینا .

سخت بے عزتی ہونا

to correct the time in one's watch by matching it with someone else's watch

مقصد پورا ہونا ؛ مراد بر آنا ۔