adjoin, affix

قیمت مقرر کرنا، دام متعین کرنا، جانچنا، آکنا

رک : ملانا ، آمیز کرنا ، خلط ملط کرنا ۔

vie with another kite

(دھلائی) کپڑے کی دونوں کوریں صحیح کرنا ، برابر کرنا.

(معماری) چُنائی کی تہ کو تہ کے ساتھ صحیح کرنا.

(پتن٘گ بازی) اپنے کنکوے کو مخالف کے کنکوے کے برابر لے جانا

تباہ و برباد کرنا، کھوج مٹانا، بگاڑنا

سازش کرنا، ہمراز ہونا۔

بداعمالیوں سے اپنی عزت ضائع کردینا ، آبرو کھودینا .

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

shake hands

to pair (as birds)

اپنے نسب نامے کا کسی دوسرے نسب نامے سے پیوند لگانا، اپنے خاندان کو کسی اعلیٰ خاندان سے جوڑنا یا نسبت دنا.

واسطہ یا خاندانی تعلق جوڑنا ، بیعت کے شجرے کا اظہار کرنا.

look (someone) full in the face, meet the gaze of

نظر ملانا ، آنکھیں چار کرنا ۔

مانوس کرنا ۔

دوچیزوں کامقابلہ کرنا ، موازنہ کرنا ۔

میل جول پیدا کرنا.

رک : پنجہ کرنا.

قرابت داری کا اظہار کرنا یا خاندانی رِشتہ داری جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا

to rhyme

ہم مزاج بنانا ، مختلف طبیعتوں میں موافقت پیدا کرنا.

حسن و خوبی میں مقابلہ کرنا ، ہمسری کرنا ، برابری کرنا ، رتبے کے تعین کے لیے دو چیزوں کو باہم قریب رکھنا ۔

آنکھیں ملانا ، نظریں چار کرنا ۔

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

۔ متوجہ نہ ہونا۔؎

آن٘کھ ملانا کی نفی

پنتھ میں داخل کرنا ، دین میں شامل کرنا ، کسی کو اپنے دین پر لے آنا

سامنا نہ کر سکنا ؛ شرمندہ ہونا

باقی نکالنا

add a base metal to gold to make it harder

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

bury dead bodies

to lay waste to one's respect

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

shake hands

to unite in feeling (with), to contract friendship (with)

موافقت پیدا کرنا ، میل جول بڑھانا ، ربط و ضبط کرنا .

geniality, sociableness, friendliness

پکھاوج کی آوازوں کو ٹھونک کر مطلوبہ حالت میں لانا.

look one full in the face, eyes to meet, come face to face

agree with someone, sing or play in tune, tune an instrument

meet someone's gaze, look someone in the face, pay attention to, attend

(تاش) ہر رن٘گ کی بازی کے پّتے علیحدہ علیحدہ کرنا ، ایک رن٘گ کے پتّوں کا جوڑ لگانا.

آواز سے آواز ملانا

بغل گیر کروانا، صلح صفائی کرانا.

concur with, agree with

دو یا دو سے زیادہ آدمیوں کا دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پیر ملا کر چلنا ، پان٘و سے پان٘و ملانا ، ساتھ ساتھ چلنا .

ایک شکل کا دوسری شکل سے مقابلہ کرنا ، باہم شباہت معلوم کرنا ؛ ہمسری کرنا ، برابری کرنا.

ساتھ ساتھ چلنا ۔

۔ہمسری کرنا۔ اپنے منھ کو دوسرے کے منھ سے مشابہ کرنا۔ خوبی وحسن میں۔ ؎

(موسیقی) لوگوں یا سوز خوانوں کا سر سے سر ملانا

(in music) to match a note

نظربازی کرنا

to correct the time in one's watch by matching it with someone else's watch

متوجہ ہونا ، التفات کرنا ، دوست ہونا.

کِسی دُوسرے کی تحریر بنا کر لِکھنا یا تحریر پر کھنا.

tallying accounts