بھوچکا، ہکابکا، متحیّر، متعجب، دنگ

تعجّب، حیرت، پریشانی، سرگردانی

be amazed, be bewildered

حیرت سے دیکھنے کی کیفیّت یا عمل

حیران کرنے والا، حیرت میں ڈالنے والا، تعجّب ان٘گیز

حیرت سے ، حیرانی سے ، پریشان ہو کر ، پریشانی کی حالت میں.

ہکّابکّا ، متحیّر ، ششدر.

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

سخت گھبرایا ہوا، ہکّا بکّا، سٹ پٹایا ہوا، سراسیمہ

حیرانی اور پریشانی کی حالت میں بھٹکتا ہوا

حیرانی ، تعجّب ، پریشانی.

(بان٘ک بنوٹ) چوتھی قسم تین درجہ کی دسویں گھائی کا نام .

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

ہکا بکا ہوجانا، گھبرا جانا

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

بے حد متحیَّر ہونا

بے حد مفلس ہونا ، نادار ہونا ، ایک ایک پیے کو پریشان ہونا .

نیند خراب کرنا ، سونے نہ دینا ۔

نہایت مفلس ہونا۔

بے حد متحیَّر ہونا

اس جگہ تو ہماری عقل بھی کام نہیں کرتی، یہاں سمجھ میں کچھ نہیں آتا

میراثی کی نظر میں وہ محفل محفل نہیں جہاں پیسے نہ ہوں (ڈومنیاں پیسے مانگتے وقت کہتی تھیں)

penniless

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

(ڈو منیاں پیسے مانگتے وقت بولتی تھیں) وہ محفل محفل ہی نہیں ہے جہاں پان سے تواضع نہ ہو

تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ، مفسلی میں بڑا مزاج، غریبی میں شوقین اور غربت میں امیروں کی نقل کرنا

اپنا دل کسی دوسرے کے ہاتھ میں دے دینا اور حیران ہونا ، جب کوئی شخص بیٹھے بٹھائے کوئی زحمت مول لیتا ہے تو یہ مصرع پڑھتے ہیں.