जिस अवस्था में। जिस दशा या हालत में। (इस अर्थ में इसका नित्य संबंधी ' तो ' है)। जैसे जब उन्हें क्रोव चढ़ता है तो उनका चेहरा लाल हो जाता है। पद-जब कभी किसी समय। जब जब जिस जिस समय। जब तब कभी-कभी। जैसे-वहाँ जब-तब हो जाना होता है। जब देखो तब-प्रायः। अक्सर। जैसे-जब देखो तब तुम खेलते ही रहते हो। जब होता है तब अक्सर। प्रायः।

इस वक़्त, ऐन उसी वक़्त, इसी समय, समय पर

पिछले समय के, भूत काल की, पूर्व की, गुज़श्ता ज़माने का, पहले का

उस वक़्त से, जिस वक़्त से, उस समय से, तब से

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

جاب (رک) کی تصغیر

कुरते की तरह का एक विशेष प्रकार का वस्त्र, वह वस्त्र जो अरब देश के पुरुष पहनते हैं जिसकी आसतीनें चौड़ी और बड़ी होती हैं, गाउन, जामा, अंगरखा, ढीला कोट

whenever, whensoever

frequently, indiscriminately, never, not at all

दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं

इस लिए, इस वजह से, इसी से

वन, जंगल, कानन।।

جب تک

माथा, ललाट, भाल, पेशानी

ज़बरदस्ती, बलपूर्वक, विवशता भरा

मुसलमानों का एक संप्रदाय जो मानता है कि मनुष्य अपने कर्मों में सर्वथा नियति या ईश्वरेच्छा के अधीन है

जिस समय तक, ऐसे समय तक

चूँकि, हालाँकि, जिस समय, जब कभी, जैसे ही, यदि, यद्यपि

जब तक

गाहे-गाहे, कभी-कभी, वक़्त बे-वक़त, मौक़ा बे-मौक़ा

کسی وقت جب ، جس وقت

رک : جمائی

जिस तरह संभव हो उसी तरह, विवशतापूर्वक, मजबूरन

चुग़ा पहनने वाला, चुग़ा पहने हुए

प्राकृतिक रूप में, स्वभाविक रूप से

मज़ा तो तब था, लुत्फ़ तो जब था

जिस समय तक, ऐसे समय तक

हया-ओ-श्रम वग़ैरा छोड़े तो इस काम में शौहरत पाए

जब तक काम निकलता है, निकाले जाओ

جیب (رک) کی تصغیر .

willy-nilly

جیبھی

बलपूर्वक, हठपूर्वक, बलात, हठधर्मी से, ज़बरदस्ती से, ज़बरदस्ती, बे-मन से, विवश होकर, मजबूरन

اسلحہ خانہ ، بارود خانہ ، میگزین

प्राकृतिक रूप में, स्वभाविक रूप से

awkward, clumsy

ललाट, माथा, पेशानी

हमेशा एक जैसे होते हैं

رک : جبلّی افعال .

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं

जन्म से, जन्मजात, स्वाभाविक

whenever

दे. ‘जबीफ़र्सा’ ।।

oppressive, tyrannical

crowbar

فطری طبیعت ، پیدائشی صفت .

अत्याचार और अन्याय, ज़बरदस्ती, ज़ुलम-ओ-सितम

सजदा करने वाला, पेशानी रगड़ने वाला, सम्मान करने वाला

हम उस वक़्त मानेंगे या क़ाइल होंगे

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

बहुत भाग्यहीन हैं, हर समय तीन काने हैं

जिस वक़्त तक, ऐसे वक़्त तक

one of the attributive names of God, mighty, omnipotent

टूटी हड्डी पर बाँधने की लकड़ी।-

ٹیکس مالگزاری خراج یا اسکا جمع کرنا ، خراج جمع کرنا.

लंबा चोग़ा और पगड़ी जो धार्मिक विद्वान होने की निशानी समझी जाती है

जवानी में निर्धनता थी आनंद न उठाया, दीर्घायु में धन मिला अब आनंद उठाने का बल ही नहीं

रुक : जब चुने थे अलख , बेवक़त किसी चीज़ का हासिल होना

वह हड्डी जिसमें दाँत जुड़े होते हैं; जबड़ा

(शाब्दिक) फ़क़ीर का पहनावा