भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

ऊंट की नकेल पकड़ कर उठाना, मुहार खींचना

दफ़न करने के लिए लाश ले जाना, जनाज़ा उठा कर ले चलना

भाग जाना

खययान में गाहने के बाद अनाज को घर लाना

raise dispute or issue

किसी की ख़फ़गी या इताब का मुतहम्मिल होना, किसी रंजिश को बर्दाश्त करना

फ़साद बरपा करना, झगड़ा खड़ा करना

to get up a case

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

दुख सहन करना, कठिनाई में होना

बिस्तर और सामान बांध कर कहीं चलने की ती्यारी करना, बोरिया बिस्तर बांधना

रवाना हो जाना, छोड़ देना, विदा होना

गंगा के पानी की क़सम खाना / लेना

सर उभार कर देखना या तवज्जा देना

फ़ातिहा सोम में सम्मिलित होना (सोम के रोज़ लोग एक-एक फूल पर सूरा फ़ातिहा पढ़ कर एक नव में रखते जाते हैं फिर ये फूल मर्दे की क़ब्र पर चढ़ाने जाते हैं)

देखना

बदनाम होना, रुसवा होना, शर्मिंदा होना, ज़लील होना

सेवय्याँ बनाना, सेवय्याँ तैयार करना

मज़ा लेना, आनंद लेना, ऐश करना, सवाद पाना, मज़ा उठाना

उपकार उठाना, आभारी होना, बहुत चापलूसी करना

दफ़न करने के लिए मैय्यत ले जाना, शव को दफ़नाने लेजाना, जनाज़ा उठाना

(राजगीरी) मिट्टी या ईंटों की एक परत के ऊपर दूसरी परत चढ़ाना

दीवार से सटे एक पतली दीवार बनाना

छोटे बच्चों का हलक़ के अंदर का मांस जो ज़्यादा लटक जाता है, उसे दबाना ता कि पीड़ा कम हो

मेहनत करना, ज़हमत उठाना, दुख झेलना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

आनंद लेना, मज़ा लेना, लुत्फ़ हासिल करना

۔एहसान उठाना। ममनून होना

ऊधम मचाना, शोर-ओ-ग़ुल करना

परेशान होना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

हानि, दुख या आक्रमण सहन करना, मुक़ाबला करना

अपमान सहना, अपमान बर्दाश्त करना, अपमानित होना

suffer severe pain or agony

साया हटाना, छाँव ख़त्म कर देना

कथा का वर्णन सुनाना, उल्लेख करना

आह उठना का सकर्मक

हाथ ऊँचा करना, हाथ ऊपर करना

कहना सुनना, कोशिश उठाना, भाग-दौड़ करना छोड़ देना

कोई प्रश्न उठाना, कोई बात या किसी उलझी हुई बात की ओर ध्यान आकर्षित करना

पहरे को स्थगित करना, चौकीदार को हटा देना, नाका बंदी हटाना, निगरानी हटाना

हट पूरी करना, नाज़-नखरा उठाना

رک : ہاتھ ُاٹھانا ؛ ہاتھ بلند کرنا (خصوصا ً دعا کے لیے) ۔

(دوا وغیرہ سے) کھال میں چھالا یا پھپھولا ڈالنا.

बाज़ आना , तर्क कर देना

आरोप झेलना, इल्ज़ाम बर्दाश्त करना

सौगंध खाने का एक तरीक़ा जिसमें सुलगता हुआ अंगारा हाथ पर रख कर अपनी सच्चाई दिखाते हैं, अंगारा उठाना

किसी पर लांछन लगाना, दोष लगाना

कठिन परिश्रम करना; परेशानी सहना

प्रभाव हटा देना, भय समाप्त कर देना, भय उठा देना, शान समाप्त करना

नुक़्सान उठाना

incur loss

यात्र करना, सफ़र करना

رک : خاکہ اُتارنا معنی نمبر ۱ .

भीख माँगना, भिक्षा माँगना, भीख माँगने का काम चुनना या भिखारी बनना

तदबीर करना, चाल चलना, बहाना करना

किसी काम को करके सीखना

झंझट या मुश्किल बर्दाश्त करना, उलझन या तज़बज़ब से निकलना

रूपया पैसा ख़र्च करना, धन व्यय करना

शिगूफ़ा छोड़ना, झूटी ख़बर छोड़ना, कोई अनोखी या आश्चर्यचकित बात विख्यात करना

ready to battle, attack