death, dying, demise, decease

die, expire, cease

(of water) flow down, be head over heals in love, die, expire, breathe on, e's last, fade, wither, lose strength, long for, desire vehemently, work hard, sweat and toil, suffer hardship, be in great trouble, cease

مرنے (رک) کا قدیم املا ۔

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

مرنے جوگا ، مٹ جانے کے قابل ، مرن ہار ۔

مرنا جینا، موت اور زندگی

مرنے کی جگہ ؛ حیاتی یا مرکزی حصہ (جسم کا)

fast unto death

مرنے کا سبب ۔

مرنے والی مٹی ۔

about to die, dying

fit or deserving to die

the time of death, dying moment

جو مر گیا ہو ؛ مرنے جو گا ، فانی ، مٹ جانے کے قابل ۔

fit or deserving to die, deserving to die

mortal, doomed to die, dying

موت آنا ؛ شامت آنا ۔

living and dying, stick to it

fit or deserving to die, deserving to die

جوا، قماربازی

مصیبت ہونا ، آفت ہونا ، شامت آنا ۔

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

مرن کے واسطے بھی شگون دیکھتی ہے (حماقت جتانے کے لیے) ، جب مرنا ہی مقصود ہے تو پھر شگون کیسا یا ڈر کیسا ، عین مصیبت میں جی چھپانے والے کی نسبت کہتے ہیں

fight, quarrel, wrangle

رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

موت کسی وقت آ جائے تو اس کے لیے تیار نہیں ہو سکتی

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

ہر ذی روح کو موت ضرور آنی ہے ۔

موت سے کسی طرح چھٹکارہ نہیں ہوسکتا اس لئے اس سے ڈرنا نہیں چاہئے

فضول بہانہ

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

ایسے بے فکر آدمی ہیں کہ مرنے کو بھی کھیل سمجھ کر گیت گاتے ہیں ، بے پروا اور آزاد طبع نیز شیخی خورے کی نسبت بولتے ہیں

بالکل فرصت نہ ہونا

جان دینے پر مستعد ہونا ، آمادہء مرگ ہونا ۔

مر جانے کا مقام ہے ؛ شرم کی بات ہے ۔

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

عمر بھر کا سہارا ؛ (مجازاً) واحد کفیل ۔

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

مرنا بھرنا ، نقصان برداشت کرنا ، تکالیف جھیلنا ۔

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، دنگا فساد کرنا ، لڑنے لگنا ، جھگڑا کرنا ۔

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

مشکل حالات میں ساتھ نباہنے والی ، ساتھ نہ چھوڑنے والی ۔

عمر بھر کا تعلق ، زندگی بھر کا ساتھ ۔

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

is a matter of shame

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

موت کی کمال آرزو ہونا ، مرنے کی بہت تمنا ہونا ، مرنے کی خواہش کا پورا نہ ہونا ۔

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

deceased, the late

۔عاشق ہوجانا۔فریفتہ ہوجانا۔۲۔جان دینے لگنا۔

مرن کے واسطے بھی شگون دیکھتی ہے (حماقت جتانے کے لیے) ، جب مرنا ہی مقصود ہے تو پھر شگون کیسا یا ڈر کیسا ، عین مصیبت میں جی چھپانے والے کی نسبت کہتے ہیں