हजार का सौ गुणा।

स्थान, जगह, यह शब्द अकेला नहीं आता दूसरे शब्द से मिलकर आता है, जैसे-‘संगलाख', पथरीला स्थान।

लाख से संबद्ध या संबंध रखने वाला, लाख का बना हुआ

लाख का बहुवचन, कई लाख तथा लघु

लाख, लाखों, अनगिनत, बेशुमार

कई लाख, लाखों, लखोखा

بہت سوں کی موجودگی میں ، سینکڑوں ہزاروں کے سامنے ، چوری چُھپے نہیں علی الاعلان ، ڈنکے کی چوٹ پر ، کھلم کھلا ، سب پر عیاں.

लाख का लाल रंग, लाख का बना हुआ एक प्रकार का रंग जिसे स्त्रियां सुन्दरता के लिए होठों पर लगाती हैं, पान का लाल रंग जिसे स्त्रियाँ सुंदरता बढ़ाने के लिए होंटों पर जमाती हैं, लाख का बना हुआ एक सौंदर्य प्रसाधन

बहुत दूर, फ़ासले पर, बहुत फ़ासले से

लाखों रुपय का मालिक, बड़ा दौलतमंद, बहुत मालदार, वो शख़्स जिस के पास लाखों रुपया हो, लखपती

tortoise, land turtle

अनेक बर, कई बार, बहुत दफ़ा

(संकेतात्मक) अवश्य, अनिवार्यतः, अवश्यमेव, निःसंदेह, निश्चित रूप से

बहुत ज़्यादा, कई गुना

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

लाखों में से एक, छटा हुआ, चोटी का, बहुतों से बेहतर, सब से अच्छा

लाख से बरतनों का छेद बंद करना।

ईश्वर का बहुत धन्यवाद

(اینٹ سازی) رک : لکھوری جو زیادہ مستعمل ہے.

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में, बेहिसाब

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

लाख से निसबत कराने वाला, लाख हिस्सों में से एक मुराद: बहुत (क़लील) कम

unique, rare

stick of sealing wax

بہت قیمتی.

पहलू दार होना, बहुत से अंदाज़ होना, बहुत से मअनी होना, बोहत से पहलू होना

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

بہترین بات، معقول ترین بات، سب سے کارآمد بات، سب سے عمدہ مشورہ، مختصر پرمغز بات، مخصر مگر جامع بات.

نہایت بھاری بھر کم ، بہت باوقعت اور صاحبِ عزّت.

वह चूड़ियाँ जो लाख को पिघला कर बनाई जाती हैं

रुक : लाख बात की एक बात

۔علی الاعلان کہنا۔ ؎

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

बहुत मुहब्बत होना, दिल-ओ-जान से फ़िदा होना

अमीर कबीर आदमी कितना ही बर्बाद हो जाये फिर भी इस की इमारत की ख़ूओ और क़दर-ओ-मंजिलत बॉक्ती रहती है

بہت دور، بے حد فاصلے پر

۔मिसल। देखो हाथी हज़ार लिट्टे। देखो लाखों

in public, openly

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

बहुत सावधान रहना

رک : لاکھ طور سے.

लाख पर्दों में छुपाकर रखना

(तलवार के लिए) नए ढंग से काटना, भिन्न-भिन्न ढंग से चलाना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

बदकिर्दार होना, आवारा होना, आवारा फिरना

(तंज़न) सैकड़ों बुराईयां करने के बाद नेकी का इरादा या अदा किया

सभी धन दौलत मिट्टी में मिल जाना, सभी धन-दौलत और मान-सम्मान बर्बाद हो जाना

کیفے کی ایک قسم .

بے نظیر، لاثانی، جس کا کوئی مقابلہ نہ کرسکے، جس کا توڑ نہ ہوسکے.

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

मामूली रुपये को ख़ातिर में न लाना

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

उपाय नहीं अंततः भाग्य ही काम करता है, चाहे जितने भी उपाय किए जाएँ भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता

unequalled, matchless

(किसी के लिए) जान जैसी अनमोल चीज़ की परवाह न करना, अपनी जान गँवा देना

दमड़ी चली जाये पर चमड़ी ना जाये, पैसा चला जाये मगर इज़्ज़त बरक़रार रहे, जान जाये आन ना जाये