lac, one hundred thousand, lakh, a dark red resin produced by red insects on trees, used for sealing documents, sealing wax, a large number, heaps, a great many

کلمۂ ظرف، جو کثرت یا جگہ پر دلالت کرتاہے (عموماً ترکیب میں مستعمل جیسے : سنگلاخ) کثرت کی جگہ، کلمۂ ظرفیت

lacs, lakhs

lakhs

धुनकी हुई रूई, रूई का गाला।

lac-dye (with which women paint their lips) women beauty product made with lac

related to lac, made of lac, coloured or dyed with lac

(جڑائی و میناکاری) زیور میں نگوں کی بیٹھک کے اندر نگوں کو صحیح بٹھانے کے لئے لاکھ بھرنا، جڑائی کرنے کے لئے زیور کو لاک میں جمانا

کئی لاکھ ، لاکھوں ، لکھو کھا (بطور واحد و جمع پر دو مستعمل).

بہت سوں کی موجودگی میں ، سینکڑوں ہزاروں کے سامنے ، چوری چُھپے نہیں علی الاعلان ، ڈنکے کی چوٹ پر ، کھلم کھلا ، سب پر عیاں.

بہت دور ، بعید ، فاصلے پر ، بے حد فاصلے سے .

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

tortoise, land turtle

بہت زیادہ ، کئی گُنا.

surely, definitely

بہت زیادہ ، بے حد و حساب.

بکثرت ، بہت زیادہ ، کثیر تعداد میں ، بڑی مقدار میں.

millionaire

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

متعدد بر، کئی بار، بہت دفعہ.

خدا کا بیحد شکر

only one in million, very precious and important, best, optimum, chosen

بہت قیمتی.

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

one hundred thousandth

unique, rare

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

ألاکھ کوس کی تاید۔ ؎

۔نہایت زیب دینا۔ نہایت جلا لگنا۔

seal, shut up, conceal

وہ چوڑیاں جو لاکھ کو پگھلا کر بنائی جاتی ہیں .

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

regardless how much one would say

بہت ہدایت کرنا

بہت قیمتی

بہت زیادہ ، کثیر.

نہایت بھاری بھر کم ، بہت باوقعت اور صاحبِ عزّت.

پہلو دارہونا، بہت سے انداز ہونا، بہت سے معنی ہونا، بوہت سے پہلو ہونا.

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

be characterless, become a vagrant

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.

In every way, In every way possible, by all means

۔علی الاعلان کہنا۔ ؎

لاکھ پردوں میں چھپا کر رکھنا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

تدبیر نہیں آخرکار تقدیر ہی کام کرتی ہے

بہت احتیاط کرنا .

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

مقدور سے زیادہ مانگنا ، جھوٹی لن ترانیاں ، بے بنیاد شیخی ؛ کسی مہاجن کے گماشتے نے چٹّھی بھیجی کہ ایک لاکھ روپے بھیج دو اس نے جواب دیا ، ایک لاکھ والے کے پاس ہے یا گپّی کی زبان پر .

stick of sealing wax

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

بہت نقصان اُٹھانا ، بہت صدمہ برداشت کرنا.

تمام دولت و ثروت خاک میں مل جانا، تمام دولت و عزت برباد ہو جانا

(تلوار کے لیے) نئے ڈھنگ سے کاٹنا ، مختلف طریقوں سے چلنا.

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

رک : لاکھ طور سے.

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

بہت قیمتی ، قابلِ قدر.

بہترین بات، معقول ترین بات، سب سے کارآمد بات، سب سے عمدہ مشورہ، مختصر پرمغز بات، مخصر مگر جامع بات.

بے نظیر، لاثانی، جس کا کوئی مقابلہ نہ کرسکے، جس کا توڑ نہ ہوسکے.