Search results

Saved words

Showing results for "bahuu"

'aruus

bride

'aruusaana

like a bride

'aruusak

red colour made with flowers

'aruusaan

عَرُوس کی جمع، دلہنیں (مرکبات میں مستعمل)

'aruusaanii

رک : عروسانہ ، عروسی.

'aruus-jahaa.n

the moon

'uruus-e-nau

new bride

'aruusii-sej

nuptial bed

'aruus-e-taak

(met.) wine

'aruus-ul-KHat

most beautiful script

'aruus-e-'arab

a square building, temple of Makkah.

'aruus-e-'adan

the moon and the night

'aruus-e-falak

sun

'aruus-e-zebaa

beautiful bride

'aruus-e-charKH

sun

'aruusaan-e-baaG

(metaphorically) flowers and young plants in the garden

'aruus-ul-KHutuut

most beautiful script

'aruus-e-KHvaab

(metaphorically) sleep, nap

'aruusaan-e-chaman

(metaphorically) flowers and young plants in the garden

'aruusaan-e-bayaabaan

لدوا اونٹ

'aruusaan-e-bahaarii

Flowers and greenery of spring.

'aruusaan-e-daraKHt

young buds

'aruusaan-e-KHuld

a fairies of heaven

'aruus-e-hazaar-daamaad

ہزار عاشقوں کی دلہن، ہرجائی معشوق

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

'aruus-e-marg se ham-kinaar honaa

to die

nau-'aruus

new bride, newly married

hajala-e-'aruus

دلہن کے لیے آراستہ کیا ہوا کمرہ.

qashqa-e-'aruus

(سالوتر) گھوڑے کا ایک عیب ، یہ اُس سفیدی کو کہتے ہیں کہ ایک دھاری سیدھی ماتھے سے ناک تک صمصام (تلوار) کی طرح کھچی ہوئی ہو اور دوسری جگہ بدن میں کہیں سفیدی کا نام نہ ہو.

ganj-e-'aruus

خسرو پرویز کے پہلے خزانے کا نام جسے اس نے بذاتِ خود جمع کیا تھا ؛ (مجازاً) پیش بہا خزانہ.

'araq-e-'aruus

the fragrant liquid that is for bride to use in marriage

shakl-e-'aruus

face of the bride

raKHt-e-'aruus

bridal dowry

jashn-e-'aruus

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

zulf-e-'aruus

amaranthus, amarnath, cock's-comb, love-liesbleeding

KHatt-e-zulf-e-'aruus

ایسی تحریر جِس میں حُروف کو آخر میں پن کے سرے کو لہر جیسی گولائی دی جائے یا حرف میں سِرے کو اُوپر یا نِیچا گُھما دیا جائے.

Proverbs of bahuu

bahuu

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'bahuu'

aa.ii bahuu aayaa kaam ga.ii bahuu gayaa kaam

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

aap haare bahuu ko maare

to accuse others for one's own shortcomings

aatii bahuu janamtaa puut

بہو کے آتے ہی اور لڑکے کے پیدا ہوتے ہی اقبال و ادبار کا حال معلوم ہو جاتا ہے، گھر میں بہو کی آمد اور بیٹے کی پیدائش سب کو پسند ہے

aisii bahuu sayaanii, jo pai.nchaa maa.nge paanii

بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

ba.Dii bahuu ba.Daa bhaag

بیوی عمر کی بڑی ہو تو قسمت اچھی ہوتی ہے

ba.Dii bahuu ko bulaa.o khiir me.n namak Daale.n

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

ba.Dii bahuu ne nikaale kaar, vo hii utrii paaram paar

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

baavlii bahuu aag ko jaave, uplaa Daale tavaa uThaa laave

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

bahuu beTii sab rakhte hai.n

اس شخص کو تنبیہ کے طور پر کہتے ہیں جو غیرعورتوں کی طرف دیکھے

bahuu laalii, dulhan ghar ghaalii

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

bahuu sharam kii, beTii karam kii

بہو شرمیلی اچھی اور بیٹی جو اچھے گھر بیاہی جائے یا جس کی قسمت اچھی ہو

bin bahuu priit nahii.n

سسر اپنے داماد کو تب تک ہی پیار کرتا ہے جب تک اس کی لڑکی زندہ رہتی ہے

dhii se kahe bahuu ne kaan ki.e

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

gaune aa.ii baraat bahuu ko lagii hagaas

it is said when If there is no preparation on the time of event

ghar biyaah aur bahuu papliyo.n

سخت بدانتظامی ہے ؛ بے موقع کی خوشی کے وقت مستعمل یا جب مان باپ چین کریں اور اولاد مصیبت بھگتے اس وقت بولتے ہیں.

ghar kaaj bahuu gelaavan ko

عورت کا گھرکے کام کاج سے جی چرانا، موقع پر غائب ہو جانا

ghar me.n joruu kaa naam bahuu begam rakh lene se kyaa hotaa hai

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

ghar ta.ng bahuu jabar ja.ng

اپنی بساط سے بڑھ کر کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں، موٹی عورت کے لئے مذاقاََ کہتے ہیں

ghii masaalaa kaam kare aur ba.Dii bahuu kaa naam ho

get credit for nothing or for another's work

gonDe aa.ii baraat bahuu ko lagii hagaas

وقت پر تکلیف ہوگئی

ham se bahuu ba.Dii siyaanii, pai.nchaa maa.nge paanii

بہت چالاک ہے، بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے

jab tak bahuu kuvaarii tab tak saas vaarii , bahuu aa.ii god me.n laaD gayaa hauz me.n

رک : جب تک بہو رہی کنواری ساس رہی واری . . . .

jab tak bahuu rahii ku.nvaarii saas rahii vaarii , jab bahuu ga.ii byaahii pa.D ga.ii KHuvaarii

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

jahaa.n bahuu kaa pisnaa vahaa.n sasur kii khaaT

بہت بے حیائی برتنے یا کسی کو تن٘گ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

jahaa.n susar kaa sonaa vahii.n bahuu kii khaaT

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

jis ghar saas maTaknii us ghar bahuu kaa kyaa suhaag

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

na.ii bahuu nauratan girvii

بہو کے آتے ہی مفلسی چھائی

na.ii bahuu TaaT kaa lah.ngaa

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے

nikaahii na biyaahii, munDo bahuu kahaa.n se aa.ii

کسی ناپسندیدہ شخص کے خواہ مخواہ کسی سے متوسل ہو جانے پر یا خواہ مخواہ رشتہ داری جتانے پر کہتے ہیں

ojh.Dii bhujkaa ga.ii saas kahe bahuu khaa ga.ii

ناحق کا الزام سر تھوپ دیا گیا۔

phullii lagii na paap.Dii paTaak se bahuu aa pa.Dii

gain without labour

pul baa.ndhal jaa.e, bahuu kajrii khele

بہو کھیلے اور ساس بیچاری کام کرے

puurii lagii na paap.Dii , bhadaakh bahuu aa pa.Dii

بے مشقت اور بے خرچ مدعا حاصل ہوگیا اور کام بن گیا .

saas bahuu kii hu.ii la.Daa.ii , kare pa.Dosan haathaa paa.ii

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

saas bahuu kii hu.ii la.Daa.ii , sar ko pho.D marii hamsaa.ii

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

saas chhoTii, bahuu ba.Dii

بہو ساس پر حکومت کرے

saas ga.ii gaa.nv, bahuu kahe mai.n kyaa kyaa khaa.u.n

ساس کی غیر موجودگی میں بہو مزے اُڑاتی ہے

saas jhaa.nke tu.ii.n tu.ii.n, bahuu chalii baikunTh

الٹی بات ہے کہ ساس گھر میں رہے بہو تیرتھ یاترا جائے حالانکہ بوڑھی عورت کو جانا چاہیے

saas kaa o.Dhnaa, bahuu kaa bichhaunaa

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

saas ke aage bahuu kii ba.Daa.ii

بے موقع نامناسب بات ، ایسی بات کرنا ، جو دوسرے کو ناگوار گُزرے جیسے ساس کے سامنے بہو کی بُرائی کرو تو خوش ہوتی ہے

saas ko nahii.n paa.i.nche , bahuu chaahe tambuu aur saraa.iche

جہاں بہو بہت شیخی خور ہے وہاں کہتی ہیں ، غریبی میں امیری کے ٹھاٹھ باٹھ چاہنے والے کے متعلق کہتے ہیں

saas koThe , bahuu chabuutare

ساس کی غیر موجودگی میں بہو چاہے کرتی ہے

saas lukaa lukaa, bahuu bakaa bakaa

ساس جو بات چُھپ چُھپ کر کرتی ہے ، بہو کُھلَّم کُھلَّا اس کو کرتی ہے

saas marii, bahuu beTaa jaayaa, us kaa TuuTaa us me.n aayaa

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

saas mo.ii , bahuu beTaa jaayaa , vaakaa palTaa vaapas aayaa

حساب برابر ہو ، ایک جگہ نُقصان ہو تو دوسری جگہ فائدہ ہو گیا

saas se bair bahuu se naataa

اپنوں سے دشمنی ہے اور غیروں سے تعلق ، اُلٹا معاملہ ہے

saas se to.D, bahuu se naataa

ساس کی مجودگی میں بہو کا کیا دخل ہے ، بڑون کو چھوڑ کر چھوٹوں سے میل بڑھانا بے فائدہ ہے

saas udhaliyaa bahuu chhinaliyaa susraa bhaa.D jhokaave, phir bhii duulhaa saas bahuu ko siitaa satii bataave

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

sab apne bahuu begaanii

بہو دُوسرے خاندان کی ہوتی ہے اس لیے اس کو غیر سمجھا جاتا ہے .

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2