۔ मुतअद्दी। मुतअद्दिद घर तबाह करना।

۔लाज़िम

घरउजाड़ना, घर बर्बाद करना

बराबर सराबर रहना जिस में न फ़ायदा हो न नुक़्सान

घर ही में, घर के अंदर, बराबर सराबर, नफ़ा में न नुक़्सान में

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ घर की शोभा होती है

अतिवृष्टि से बहुत से घर गिर पड़े

आपस में, मिलजुल कर, घर ही में

बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

बुरों में अच्छों का शम्मिलित होना

जो बहुत बार घर बदले या जो औरत एक जगह ठहर न सके, इधर उधर मारी मारी फिरती रहे

घरों को नष्ट करना, कई घरों को बर्बाद करना

रुक : घर-घर के ख़ाली करना

one's family, family members

रुक : घर के रहे ना दर के

ग़ैर के यहां शादी हमारे घर बखेड़ा

कई जगहों पर नौकरी करना; उस नौकर के बारे में कहा जाता है जो विभिन्न स्थानों पर रहता है और कहीं स्थायी नहीं होता; अनुभवी होना

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

जहां कोई चीज़ बहुत पैदा हो और वहां वो ना मिले तो कहते हैं

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

किसी लायक़ होते तो अपना ही काम/नाम ना सँभालते

घर की बात का बाहर वालों को पता चलना

मरते मरते बचा है, किसी घातक बीमारी या ख़तरे से मुक्ति मिलना

झूटे के झूट की तहक़ीक़ कर के उसे शर्मिंदा करना

अपनों से बचे तो दूसरे को दिया जाए

दमन, महामारी या आपदा आदि के कारण बहुत से घर तबाह और वीरान हो गए, गांव के गांव वीरान हो कर दूसरे इलाक़े में जा बसे

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

मुज़क्कर। १।ज़ौजा। बीवी २।जूओरोॗ बच्चे। बाल बच्चे। कुनबा

۔دیکھو گھر کے لوگ۔

फटे-पुराने कपड़े; घर में सबसे अधिक और निकम्मे, किसी चीज़ या बात को नापसंद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

(ओ) रंडी या माशूक़ा के घर हलवे मांडे, और उन पर पैसा नचावर करने वालों के घर फ़ाक़ा

झूटे के झूट की तहक़ीक़ कर के उसे शर्मिंदा करना

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब किसी ग़रीब घर की लड़की दौलतमंद के घर ब्याही जाए

जहाँ कोई वस्तु बहुत होती हो और वहाँ वह न मिले तो यह कहावत कहते हैं

अभी क्रियान्वयन नहीं हुआ है, अभी कुछ नहीं बिगड़ा है, (उस अवसर पर बोलते हैं जब पूर्व-निर्धारित योजना में क्रियान्वयन से पहले कोई दोष या ख़राबी दिखाई दे)

क्योंकि मर्द अपना रुपया रन्डीयों को दे आते हैं वो मज़े उड़ाती हैं और उन के घर फ़ाक़ा होता है

it is still not too late

आसान काम, सहल कार्य

۔घर तबाह करदेना। (अमरৃ उलार विस) मुहम्मद आक़िल ने आकर सुना सर पीट लिया बीवी से कहा तो घर ख़ाक-ए-सियाह कर के छोड़ेगी

ग़रीब के घर में जो खाने को मिल जाये ग़नीमत है

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

नेक आदमी हमेशा लोगों को खिलाता पिलाता है यदि हर समय ख़र्च के लिए उसके पास कुछ हो

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब किसी ग़रीब घर की लड़की दौलतमंद के घर ब्याही जाए

कहीं के न रहे

असंभव बात का घटित होना

there is still time (to mend matters, etc.)

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

बेफ़ाइदा काम करना, घर का कोना कोना झोंकते और हर एक चीज़ टटोलते फिरना

उस मौक़े पर कहा जाता है जब किसी नीचे दर्जे के व्यक्ति को उसकी हैसियत से अधिक कोई चीज़ मिल जाए और वह इस पर इतराए

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

أ گھر منہدمکرانا۔

कमज़र्फ़, छिछोरे या कमीने के घर दौलत या नेअमत