अतिवृष्टि से बहुत से घर गिर पड़े

आपस में, मिलजुल कर, घर ही में

दमन, महामारी या आपदा आदि के कारण बहुत से घर तबाह और वीरान हो गए, गांव के गांव वीरान हो कर दूसरे इलाक़े में जा बसे

घर ही में, घर के अंदर, बराबर सराबर, नफ़ा में न नुक़्सान में

बारिश की वजह से बहुत से घर गिर गए

अलग थलग हो जाना, किसी से संबंध न रखना

कई जगहों पर नौकरी करना; उस नौकर के बारे में कहा जाता है जो विभिन्न स्थानों पर रहता है और कहीं स्थायी नहीं होता; अनुभवी होना

घरों को नष्ट करना, कई घरों को बर्बाद करना

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

बारिश के कारण मकान का अचानक गिर पड़ना

लुच्चों का हर जगह ठिकाना हो जाता है, निश्चिंत और भिक्षुक जहां भी ठहर जाए वही उस का घर है, जिस के पास घर न हो वह पथिक है

फटे-पुराने कपड़े; घर में सबसे अधिक और निकम्मे, किसी चीज़ या बात को नापसंद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

मुज़क्कर। १।ज़ौजा। बीवी २।जूओरोॗ बच्चे। बाल बच्चे। कुनबा

۔دیکھو گھر کے لوگ۔

जो बहुत बार घर बदले या जो औरत एक जगह ठहर न सके, इधर उधर मारी मारी फिरती रहे

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

शब-ए-बरात को अगर किसी बच्चे की आतिशबाज़ी अच्छी नहीं चलती तो यह कह कर दूसरे बच्चे उसे चिढ़ाते हैं

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

कहीं के न रहे

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

क्योंकि मर्द अपना रुपया रन्डीयों को दे आते हैं वो मज़े उड़ाती हैं और उन के घर फ़ाक़ा होता है

बहुत जगह नोकरी करना, नोकरानी के मुताल्लिक़ कहते हैं

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

वली के घर में शैतान। जब नेक और शरीफ़ शख़्स की औलाद बदकार हों तो कहते हैं

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

असंभव बात हो गई, आश्चर्यजनक बात हो गई, (असंभव बात होने पर उपयोग किया जाता है)

बराबर सराबर रहना जिस में न फ़ायदा हो न नुक़्सान

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

أ گھر منہدمکرانا۔

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ घर की शोभा होती है

(ओ) रंडी या माशूक़ा के घर हलवे मांडे, और उन पर पैसा नचावर करने वालों के घर फ़ाक़ा

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

रुक : खुर खांसी तेरी दालई के अलख

कमज़र्फ़, छिछोरे या कमीने के घर दौलत या नेअमत

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

उस मौक़े पर कहा जाता है जब किसी नीचे दर्जे के व्यक्ति को उसकी हैसियत से अधिक कोई चीज़ मिल जाए और वह इस पर इतराए

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

one's family, family members

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

बुरों के यहाँ अच्छी एवं नेक आचरण वाली संतान होने पर कहते हैं

निर्धन के घर में जो खाने को मिल जाए वही बहुत है

गरीब को सदैव परेशानी ही रहती है

झूटे के झूट की तहक़ीक़ कर के उसे शर्मिंदा करना

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

बुरों के हाँ अच्छी और नेक किरदार औलाद होने पर कहते हैं

मुश्किल से बच आना

۔लाज़िम

۔ मुतअद्दी। मुतअद्दिद घर तबाह करना।

रुक : घर-घर के ख़ाली करना

अपने घर के सब मालिक हैं चाहे जो करें, अपने घर में सब बड़े हैं

घर की बात का बाहर वालों को पता चलना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

(مجازاً) پرائی چیز، مراد: بیٹی، لڑکی.

मरते मरते बचा है, किसी घातक बीमारी या ख़तरे से मुक्ति मिलना

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है