बहुत से बहुत, बहुत ज़्यादा, अधिक से अधिक, अधिकतम

जितनी आवश्यकता हो उससे बढ़कर

हद से बेहद, बहुत ज़्यादा, सीमा से परे

very notorious

बहुत प्यारा समझना

बहुत प्यार से रखना, बहुत लाड-ओ-प्यार के साथ रखना

बहुत बदनाम है; (लाक्षणिक) बहुत प्रसिद्ध है, शैतान की तरह प्रसिद्ध है

आदमी जान दे देता मगर आबरू नहीं जाने देता, इज़्ज़त का ख़ायाल जान से ज़्यादा होता है

I am more experienced and older than you.

(व्यंगात्मक) वह बहुत प्रख्यात व्यक्ति है

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

मैं आपसे ज़्यादा अनुभवी और परिपक्व हूँ, में आप से ज़्यादा उन चालों को समझता हूँ

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

ज़रूरत से ज़्यादा माल या फ़राग़त हासिल होना

रुक : माँ से ज़्यादा चाहे फा फा कटनी कहिलाय

मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत मुअय्यना वक़्त ही पर आती है, मौत टाले नहीं टलती, मोतबर हक़ है