دولتِ دل، مراد دل

heart of blood

دل کا بھروسہ، کسی کے قلب میں کسی کا یقین اور بھروسہ

trust of the lament of heart

trust of that which is perceived by heart

deceptive honour

خون آلودہ دل

خون کا آنسو، وہ آنسو جو انتہائی درد و تکلیف یا غم کا نتیجہ ہو

آنسو کی قیمت، آنسو کےموتی، آنسو کی قدر

flowing of tears

خون کا آنسو، وہ آنسو جو انتہائی درد و تکلیف یا غم کا نتیجہ ہو

آنسوؤں کا سیلاب ؛ (کنایۃً) رونے کی شدّت ، آنسوؤں کی بارش.

tears of a dear one, dear tear

مسلسل آن٘سو بہنے کا عمل ، آن٘سووں کا سلسلہ

آن٘سوئوں کی جھڑی، آن٘سوئوں کا مسلسل بہائو

روتا ہوا، آنسو بہتا ہوا

tears of repentance

وہ آنسو جو خوشی میں نکل پڑے

پانی اورپگھلی ہوئی چربی کے قطرے جو آگ پر رکھنے کے بعد کباب سے ٹپکتے ہیں

rose-colored tears, tears of blood

tear of nightingales

bloody tears (expressing extreme sorrow)

tears of an act which causes shame

جام جمشید کی پانچویں لکیر کا نام نیز رک : خطِ جام

cause of the flood of tears

after containing the tears

tear-raining eyes

خون کی ندی

ebullience of blood, to be excited

surge of tears

آنسو کی قیمت، آنسو کےموتی، آنسو کی قدر

color of blood, the red color

blood-relation

خون کی لہر، خون کی فراوانی

खून का शरीर में दौरा, रक्तसंचार।

نمناک آنکھیں

(لکھنؤ) افیون کی خفیف مقدار

आँसू रोकना।।

وہ پگھلے ہوئے موم کے قطرے جو شمع روشن ہونے کے بعد گرتے رہتے ہیں

آنسوؤں کی باڑھ، انہتائی رنج ہونا، دکھ کا ہونا

آنسو جو طفل سے مشابہ ہو ، طفل کا آنسو سے استعارہ کرنا.

tears of repentance

खूबहा, वह धन जो किसी व्यक्ति के मार डाले जाने पर हत्यारे से दिलवाया जाय।।

gift of blood

खून में डूबा हुआ।

خون کا دریا

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

heart with the expanse of an ocean

خون کے آنسو رونا، نہایت رنج و غم کی حالت میں رونا

center of the desert

hope of heart

boat of heart

دل کا ٹوٹنا، دل کے ٹکڑے ہونا، دل توڑنا، غمگین ہونا، غم زدہ ہونا

heart afflicted by love

خون بہانے والی تلوار، ظالم تلوار.

blood scattering eyelashes

دل کی حالت، دل کی کیفیت، دل کا حال، دل کی حقیقت

the land of heart