जीवन, अस्तित्व, हयात, जीवनकाल

नया जीवन मिलना

जान से उचाट होना, कठिनाई में जीवन व्यतीत करना

नई ज़िंदगी, नया जीवन

जान से उचाट होना, कठिनाई में जीवन व्यतीत करना

दुनिया का तमाशा, चमक-दमक, शोभा

जीने का आनन्द, जीने का लुत्फ़

ज़िंदगी को सबात नहीं, हयात नापायदार है

यदि जीवित रहे, यदि जीते रहे

जीवन कठिन होना, परेशानी और मुसीबत में बसर होना, अधिक मुश्किल में होना, जीना दूभर होना

जीना बेकार होना, ज़िंदगी व्यर्थ होना

उम्र बसर होना

ज़िंदगी चाहना, जीवन को अहम और क़ीमती जानना, ज़रूरी समझना

जीवन बोझ होना

जीवन के दिन पूरे होना, मृत्यु के निकट होना

मौत का वक़्त क़रीब आना, मृत्यु का समय निकट होना

जीवन मिलना, अमरता होना

मर जाना

ज़िंदगी दूओभर होना

किसी से ऐसी पीड़ा पहोंचना कि जीने का स्वाद समाप्त हो जाए, जान कठिनाई में होना, परेशानी में व्यतीत होना

जीना दूभर होना,कठिन होना, जीवन कठिन हो जाना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

जीने की इच्छा न होना, जीवित रहने की इच्छा समाप्त हो जाना, जीने से मन भर जाना

जीने से निराश होना, जीवन से निराश होना

जीवन देना, ज़िंदगी बख़्शना

ज़िंदगी बोझ होना

मर जाना, मरना, शरीर से आत्मा निकल जाना

जीवन से तंग होना, उचाट होना

मरते मरते बचना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

जीने में परेशानी ही परेशानी होना, दुख दर्द में घिरा होना

जीवन गुज़ारना, जीवन व्यतीत करना, आयु गुज़ारना

मरने के लिए तैयार होना, जीने से निराश होना

अमृतजल, आब-ए-हयात

ज़िंदगी से तंग होना, परेशानी में गुज़र होना

जीवित करना, जीवन प्रदान करना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

उम्र भर, पूरे जीवन, पूरे जीवन के लिए, जीते जी

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

जीवन का कोई भरोसा नहीं

जीवन बहुत जल्द समाप्त होने वाली है, यह दुनिया अस्थिर है, जीवन अस्थायी है

आयु बर्बाद करना, उम्र ख़राब करना

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

आयु गुज़ारना, अवधि बीत जाना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

जान आना, दोबारा ज़िंदा होना, नई ज़िंदगी मिलना

मृत्यु आ जाना, जीवन समाप्त हो जाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु का समय होना

ज़िंदगी बसर होना, जीवन गूज़रना

उम्र मुसीबत गुज़ारना, जीना मुश्किल हो जाना

किसी का पूरा अधिकार होना

जीवन का कष्टदायक होना, दुख दर्द से भरा जीवन होना

किसी का किसी पर पूरा पूरा अधिकार होना

ज़िंदगी गुज़ारना, कोई जीवन शैली अपनाना

ज़िंदगी का कारोबार रुक जाना, कोई काम न होना

बहुत ज़्यादा तकलीफ़ होना, सख़्त मुसीबत होना

वृद्ध होना, दीर्घायु होना, जीवन काल में वृद्धि होना

आयु व्यतीत होना

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

आयु व्यतीत करना, जीवन व्यतीत करना