adulterer, fornicator, whoremonger

adultery, fornication, extra-marital sexual relation

a ladder, staircase, steps of a ladder, stairs, stepping stone

beating, striking

staircase, ladder, stair

knee, thigh, lap

halqa

aahaar

(Metaphorically) beloved, sweetheart

mortal or implacable enemy

conjectural, supposed

جانی دشمن (رک) کا اسم کیفیت، جان کا دشمن ہونا.

dear friend, dear as life

رک : جانی دوست.

loss of life

familiar, known

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

(فِقہ) زانی مرد اور عورت کو دی جانے والی سزا.

ادب سے بیٹھنا

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

ٹوکنے اور روکنے کے لیے کسی کے زانُو کو دبانا ؛ اُٹھنے سے روکنا.

change posture while kneeling or sitting cross-legged

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا، با ادب بیٹھنا، مؤدب بیٹھنا

کسی کی چھاتی پر زانو رکھ کر سارے بدن کا زور دینا تاکہ جنبش نہ کرسکے، دبوچنا، قابو کرنا

کسی کی چھاتی پر زانو رکھ کر سارے بدن کا زور دینا تاکہ جنبش نہ کرسکے، دبوچنا، قابو کرنا

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

سواری کرتے وقت گھوڑے کو دونوں طرف سے زانُؤوں سے رگڑنا تاکہ وہ تیز دوڑے

با ادب بیٹھنا

بیٹھے ہوئے کھڑے زانو کو نیچا کرنا اور نچلے زانو کو کھڑا کرنا (خواہ تکان کے باعث یا اضطراب کے سبب یا پھر یُونہی)، گھٹنا بدلنا

گھوڑے پر جم کر بیٹھنا یا پٹری جمانا

سواری میں گھوڑے کو دونوں طرف سے زانوؤں سے رگڑنا تاکہ تیز چلے

beat one's knees

سیڑھی لگانا یا رکھنا

to be done with thinking

to come out of thoughtfulness

(met.) to be immersed in thought and deliberation

(met.) to be immersed in thought and deliberation

سیڑھی کے وہ ڈنڈے جن پر پان٘و رکھ کر اُوپر چڑھتے ہیں.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

(met.) to be immersed in thought and deliberation

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا

رک : جان ، محبوب ، پیارا.

خوشامدی اور مکار آدمی کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

کھیتی اور گابھن گائے سے جب کچھ حاصل ہو جائے تب فائدہ سمجھنا چاہیے ، ان سے جب تک کچھ حاصل نہ ہو جائے تب تک فائدہ شمار نہ کرنا چاہیے

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

جس بات یا عورت کی سبھی تعریف کرتے ہوں، اس پر کہتے ہیں

جیسی مزدوری ملتی ہے ویسا ہی کام ہوتا ہے

دھان، پان اور پانی کا مزہ کاتِک میں ہوتا ہے

deadly foe, mortal enemy

very hard person, beggar, lazy

پکّا دوست، بہت عزیز.