affray, battle, quarrel, enmity

توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا

جان توڑ کوشش کرنا.

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، نظریں چار کرنا

سر سے سر کا ٹکرانا

gaze, hint with a wink, look amorously, exchange amorous glances

نہایت کوشش اور تگ و دو کرنا .

جھوٹی سچی باتیں بنانا ، باتوں میں وقت کاٹنا.

ogle, cast loving or amorous glances

ایک دوسرے کو شعر سنانا، شعر خوانی کرنا، بیت بازی کرنا

کسی بات کے لیے کوشش کرنا.

طبع آزمائی کرنا، غور و فکر سے کسی شے کی حقیقت یا انجام کو سوچنا

think, consider, exercise one's mental faculties

غور کرنا، فکر کرنا

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

to exercise (one's) skill or ingenuity, to practise artifices or stratagems, to plot and counterplot, to cheat, to shuffle

contrive a solution

غور کرنا، (بہت زیادہ) سوچ بچار کرنا، دماغی محنت کرنا، توجہ دینا

نظر بازی کرنا ۔

پرندوں کی جوڑ پھڑکانا ، مقابلہ کرانا ؛ (مزاحاً) دو آدمیوں کو تفریح کے لیے آپس میں لڑا دینا.

چشمک زنی کرنا، آن٘کھ ملانا

لڑائی کرادینا.

رک: جوڑ ملانا۔

تان اڑانے میں مقابلہ کرنا.

آنکھ لگانا ، محبت کرنا.

تمبا کو یا حقے وغیرہ کا کش لگانا . ٹھیرو بھائی دو گھونٹ ہم بھی لگالیں

hold a kite-flying contest, entangle the string of own kite with another's kite, to flirt

interlock fingers with an adversary and endeavour to twist his hand or wrist

آنکھوں سے آنکھیں لڑانا

حسب منشا مطلب یا خیال کا پیدا کرنا ۔

(نوروز کے موقع پر) ہار جیت کے لیے انڈے لڑانا .

رک : منصوبہ کھیلنا ۔

چاقوؤں سے ایک دوسرے پر حملہ کرنے کی مشق کرنا ؛ ایک دوسرے کے چاقو پر چاقو مارکر چاقو کی پختہ گی جان٘چنا ۔

مخالف یا غیر کی اُڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور میں اپنی اُڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور کا پیچ ڈالنا .

(الف) قمار بازی . ۱۔ ایک طرح کی قمار بازی (جس میں عموماً عید یا نوروز کے تہواروں پر ایک شخص مٹھی میں انڈا اس طرح دبا لیتا ہے کہ اس کا سرا باہر رہے ؛ دوسرا شخص اپنے ہاتھ کے انڈے سے اس پر چوٹ لگاتا ہے ؛ جس کا انڈا ٹوٹ جاتا ہے وہ بازی ہار جاتا ہے) ۔

شِرکت کا دعویٰ کرنا ، مدعی بننا.

صحبت کرنا.

(فحش) چپٹی کھیلنا

کتّے اور کتیا کا جفتی کھانا یا کتّے اور کتیا کی طرح جفتی کھانا.

ساجھا کرنا ، حصہ دار بننا ، حصہ بٹانا.

بک بک کرنا ، رٹل ہانکنا ، لغو اور بے ہودہ باتیں کرنا گپ ہانکنا.

bill and coo

پت٘نگ کو ڈھیل دے کر لڑانا، ڈھیل کا پیچ لڑانا

مختلف تدبیروں سے کام لینا ؛ تدابیر و خیالات کا تانا بانا بُننا.

فضول باتیں بنانا، شور مچانا، ہن٘سی مذاق کرنا.

ایک مرغ کا دوسرے مرغ سے لڑوانا ، مرغوں کی پالی کرنا ؛ ایک قسم کا کھیل جس میں شرطیں بدی جاتی ہیں ۔

(بازاری) مجامعت کرنا

آشنائی کرنا ، یارانہ گان٘ٹھنا ، ربط پیدا کرنا ، تدبیر کرنا ، پین٘گ بڑھانا .

عشق بازی کرنا ، محبت کا کھیل کھیلنا.

ایک قسم کا پیچ لڑانا ، پتنگ بڑھا کر لڑانا نیز میل جول بڑھانا.

بٹیر لڑانا ، بٹیر بازی کرنا.

ایک طرح کا جوا یا شرط ، اس کا طریقہ یہ ہے کہ دو آدمی ایک ایک ناریل کا پھل ہاتھ میں لیتے ہیں اور ناریل پر ناریل مارا جاتا ہے جس کا ناریل ٹوٹ جاتا ہے وہ شرط ہار جاتا ہے

to stake a very small amount, to gamble with very little, to win by degrees

رک: لاڈ لڑانا، ناز و نعم سے پالنا.

گھسیٹ کا پینچ پڑنا ، پتن٘گ اڑانے والے کا دوسرے کی پتن٘گ کاٹنے کے لیے کھنچائی کرنا.

رک : گپ لڑانا ، ہنسی مذاق کی باتیں کرنا .

doing work with carefully, grapple mentally (with), tackle (a problem)

رک : گپ اُڑانا .

جانوروں کا ایک دُوسرے سینک ٹکرانا ؛ (مجازاً) ٹکر لینا ، زور آزمائی کرنا .

لمڈور لڑانا ، ڈھیل دے کر پتنگ لڑانا ؛ رِگّا لڑانا.