عورتیں

وہ مرد جو عورتوں کا لباس پہنے اور انہیں کی سی حرکتیں کرے، ہیجڑا، زنخا

عورت، زن

وہ مکان یا مکان کا وہ حصہ جہاں خواتین رہتی ہوں اور جہاں غیر مردوں کی آمد و رفت نہ ہو، حرم سرا، خواب گاہ، آرام گاہ، گھر میں عورتوں کے لیے مخصوص کمرہ

women

Ladies quarters

مصر کی وہ عورتیں جو زُلیخا کو حضرت یوسف سے محبت کرنے پر ملامت کرتی تھیں، ان عورتوں نے حضرت یوسف کو دیکھا نہیں تھا چنانچہ زُلیخا نے انھیں اپنے محل میں مدعو کیا اور سب کو ایک ایک لیمو اور چاقو دے دیا اور کہا کہ میں یوسف کو یہاں بلاتی ہوں، تم اس کے آتے ہی اور اسے دیکھتے ہی ان لیمؤں کو تراشنا، حضرت یوسف آئے تو یہ خواتین انھیں دیکھ کر، دیکھتی ہی رہ گئیں اور لیموؤں کے بدلے اپنی انگلیاں کاٹ لیں

فوطے نِکال کر یا کُچل کر ہیجڑا بنا دینا

وہ گاڑی جس میں صرف عورتیں بیٹھیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پردے میں بیٹھنے والی عورتیں مصلحت کس طرح سمجھ سکتی ہیں

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

وہ شفاخانہ جہاں عورتوں کا علاج عورت ڈاکٹر کریں

women's way

(sing, and pi.), uttering loud cries, shouting at the top of the voice

شیطان سے شر اور عورتوں سے مکر کی توقع کی جاسکتی ہے