دنیا، جہان، کائنات، زمانہ

ہو کا عالم، جہاں بہت سناٹا ہو، سناٹے کی حالت، سکوت

عالَم سے منسوب یا متعلق، دنیا بھر سے متعلق، سارے جہاں کا، دنیا کا، آفاقی

دنیا کو فتح کرنے والا، دنیا کو گرفت یا قبضے میں لے لینے والا، بادشاہ عظیم الشان

دل کی دنیا، دل کی کیفیت و حالت

جہاں سب طرف پانی ہی پانی نظر آئے، پانی ہی پانی

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

جس میں دنیا نظر آئے، دنیا دکھانے والا

دنیا میں پھرنے والا، بہت سفر کرنے والا، سیاح، مسافر

دنیا کو جگمگانے والا، دنیا کو روشن کرنے والا، جہاں تاب، عالم افروز (عموماً آفتاب اور ماہتاب کے لیے مستعمل)

دنیا کو آراستہ کرنے والا، جہاں آرا

جنوں کی دنیا، آگ سے پیدا کی ہوئی مخلوقات کی دنیا

ساری دنیا، سب لوگ، تمام جہان

نشے کا عالم، مخمور، نشہ میں محو، مدہوش، بے خیال، بے فکر

state of life

سارے زمانے کو دوست رکھنے والا، جگت آشنا

عالمِ ارواح، روحوں کا جہاں

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

رنج و غم کی حالت، آزردگی کی حالت، تاثرِ غم کی کیفیت، رِقت کی کیفیت

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

state of sleeping, dreaming, the world of dream

دنیا کو جگمگانے والا، دنیا کو روشن کرنے والا، جہاں تاب، عالم افروز (عموماً آفتاب اور ماہتاب کے لیے مستعمل)

مایوسی کی حالت، نااُمیدی کی صورت و کیفیت

عالم امثال

نشے کی حالت، مستی کی کیفیت، بے خودی

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

وہ حالت یا عالم جس میں عقل سے کام لیا جائے

(تصوّف) بِلا کوشش کی وہ حالت جو بندے کو حق کی طرف ہو، سرمستی کی کیفیت

عالمِ بالا، عقبی، بہشت

بے خودی کی حالت

زمین، یہی دنیا جس میں پیدا ہونے کے بعد انسان و حیوان وغیرہ رہتے سہتے ہیں

ایک جھولے دار ٹوپی کا نام جو واجد علی شاہ نے ایجاد کی تھی

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

ہمیشہ باقی رہنے والی دنیا، عقبیٰ

مستی کا عالم، خوشی و مسرت کی ساعت

وہ عالم یعنی دنیا جو ہم سے پوشیدہ ہے، عالم مخفی، عالم پوشیدہ، عالم آخرت، دوسری دنیا، دوسرا جہان، جہان مستور، عالم ارواح و ملائکہ

جان کنی کی کیفیت، جان نکلنے کی حالت، سکرات کا ہنگامہ

جو اس سرو کوں بار ہے نار و سیب بٌھلاتی ہے غمزیاں سوں عالم فریب

پاک دنیا، اچھی دنیا

زور زبردستی کی دنیا، ظلم کی دنیا

state of imprisonment

خوشی کی حالت

نیستی کا عالم

دنیا کی خوبصورتی، دنیا کا حسن، دنیا کی رنگینی

با رونق دنیا

دنیا سے واقف، سب کو جاننے والا، جس سے سارا عالم واقف ہو، مقبول، ہردلعزیز

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

(تصوّف) مرتبۂ واحدیت اور عالم صفات کو کہتے ہیں.

the state of doomsday

creating a world, praise of the world

دوسری دنیا

جس کے پاس مخلوق کو پناہ ملے، جہاں پناہ، وہ ذات جس کی پناہ میں دنیا ہو، مراداً بادشاہ، حاکم، بادشاہ

اس کائنات سے پرے روحوں اور فرشتوں کا جہان، عقبیٰ (عالمِ سفلی یا زیریں کے مقابلے میں)

فرشتوں کی دنیا، (مراد) مرتبہ حقیقت محمدی و اعیان ثابتہ، مرتبہ اسمائے الٰہی

دنیا، زمین

عالمِ اجساد، مادّی دنیا ، گوشت پوست والی دنیا، ظاہری دنیا

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

زندگی کا عالم ؛ مراد : دنیا ، انسانوں کی دنیا.

بادشاہی

رک : عالمِ ارواح.