Search results

Saved words

Showing results for "zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare"

firdaus

paradise, Garden of Eden

firdaus-zamii.n

heaven on earth

firdaus-nishaa.n

as beautiful as heaven

firdaus-nishaanii

firdaus-makaanii

located in paradise, whose dwelling is in paradise, deceased, a respectful phrase for the dead (applied to an emperor or great personage)

firdaus-e-zamii.n

heaven on Earth

firdaus-e-makaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-aashiyaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-nishaanii

one whose dwelling is in paradise

firdaus-e-aashiyaanii

one whose dwelling is in paradise, late, deceased, a respectful phrase for the dead

firdaus-e-barii.n

the highest heaven, highest garden in paradise, highest level of paradise

firdaus-e-KHayaal

the thought of paradise

firdausii

belonging to paradise

firdaus-e-gosh

enrapturing sound, melodious sound, mellifluous sound, sweet-sounding, euphonious sound

firdaus-e-nazar

as beautiful as heaven

firdaus-e-gumshuda

lost paradise

firdaus-e-manzilat

dwelling in paradise, the dead

firdaus-e-manzil

رک : فردوس مکاں.

firdausiyat

جنّت جیسا ہونا ، جنّت میں ہونے کی حالت یا کیفیت.

faraadiis

gardens, heavens

taa.ir-e-firdaus

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

baaziicha-e-firdaus

playground, board of heaven

murG-firdaus

جنت کا پرند ؛ (مراداً) نیوگنی کا پرند جس کے پر بہت خوبصورت ہوتے ہیں (Bird of Paradise)

jannat-ul-firdaus

heaven

rashk-e-firdaus

envy of heaven

vaa'da-e-firdaus-o-'aaqibat

promise of heaven and the after life

naKHla-e-firdaus

جنت کا درخت نیز باغ ۔

farodaasht

अंत, समाप्ति, अखीर ।

fariid-shakar-ga.nj

شیخ فریدالدین کا لقب آپ بچوں میں شیرینی تقسیم فرمایا کرتے تھے نیز بعض لوگ یہ آپ کی کرامت بھی بیان کرتے ہیں

faradism

فَيراڈی عِلاج

fraudster

jaa'l-saaz

faro-dast

زبردست، تابعدار

fard-e-'isyaa.n

charge sheet, indictment

fariid-e-'asr

unique, matchless, unprecedented

fard-e-'isyaan

فردِ جرم، گناہوں کی فہرست

fariid shakar-ga.nj, na rahe dukh na rahe ranj

ایک دعائیہ فقرہ، بابا فرید کے فقیروں کی صدا کہ بابا فرید گنج کو یاد کیا جائے تو دکھ اور مصیبت دور ہو

Meaning ofSee meaning zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare in English, Hindi & Urdu

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे•زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے

Proverb

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के हिंदी अर्थ

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं
किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है
दोनों तरह से संकट, शत्रुओं को अगर मालूम हो जाए कि अभी यह ज़िंदा है तो वे मार डालेंगे और सांस लेना बंद कर दे तो स्वयं ही मर जाएगा

زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں
کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دوںوں طرح سے نقصان ہونا، دشمنوں میں گِھر کر نقصان ہی ہوتا ہے
دونوں طرح سے مصیبت، دشمنوں کو معلوم ہو جائے کہ ابھی زندہ ہے تو وہ مار ڈالیں گے اور سانس لینا بند کر دے تو خود ہی مر جائے گا

Urdu meaning of zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Roman
Urdu

har suu.orat me.n tabaahii hai, mufir kii suurat nahii.n
kisii kaam ke karne aur na karne me.n dono.n tarah se nuqsaan honaa, dushmno.n me.n ghar kar nuqsaan hii hotaa hai
dono.n tarah se musiibat, dushmno.n ko maaluum ho jaaye ki abhii zindaa hai to vo maar Daalenge aur saans lenaa band kar de to Khud hii mar jaa.egaa

Related searched words

firdaus

paradise, Garden of Eden

firdaus-zamii.n

heaven on earth

firdaus-nishaa.n

as beautiful as heaven

firdaus-nishaanii

firdaus-makaanii

located in paradise, whose dwelling is in paradise, deceased, a respectful phrase for the dead (applied to an emperor or great personage)

firdaus-e-zamii.n

heaven on Earth

firdaus-e-makaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-aashiyaa.n

dwelling in heaven, paradise-destined

firdaus-e-nishaanii

one whose dwelling is in paradise

firdaus-e-aashiyaanii

one whose dwelling is in paradise, late, deceased, a respectful phrase for the dead

firdaus-e-barii.n

the highest heaven, highest garden in paradise, highest level of paradise

firdaus-e-KHayaal

the thought of paradise

firdausii

belonging to paradise

firdaus-e-gosh

enrapturing sound, melodious sound, mellifluous sound, sweet-sounding, euphonious sound

firdaus-e-nazar

as beautiful as heaven

firdaus-e-gumshuda

lost paradise

firdaus-e-manzilat

dwelling in paradise, the dead

firdaus-e-manzil

رک : فردوس مکاں.

firdausiyat

جنّت جیسا ہونا ، جنّت میں ہونے کی حالت یا کیفیت.

faraadiis

gardens, heavens

taa.ir-e-firdaus

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

baaziicha-e-firdaus

playground, board of heaven

murG-firdaus

جنت کا پرند ؛ (مراداً) نیوگنی کا پرند جس کے پر بہت خوبصورت ہوتے ہیں (Bird of Paradise)

jannat-ul-firdaus

heaven

rashk-e-firdaus

envy of heaven

vaa'da-e-firdaus-o-'aaqibat

promise of heaven and the after life

naKHla-e-firdaus

جنت کا درخت نیز باغ ۔

farodaasht

अंत, समाप्ति, अखीर ।

fariid-shakar-ga.nj

شیخ فریدالدین کا لقب آپ بچوں میں شیرینی تقسیم فرمایا کرتے تھے نیز بعض لوگ یہ آپ کی کرامت بھی بیان کرتے ہیں

faradism

فَيراڈی عِلاج

fraudster

jaa'l-saaz

faro-dast

زبردست، تابعدار

fard-e-'isyaa.n

charge sheet, indictment

fariid-e-'asr

unique, matchless, unprecedented

fard-e-'isyaan

فردِ جرم، گناہوں کی فہرست

fariid shakar-ga.nj, na rahe dukh na rahe ranj

ایک دعائیہ فقرہ، بابا فرید کے فقیروں کی صدا کہ بابا فرید گنج کو یاد کیا جائے تو دکھ اور مصیبت دور ہو

Showing search results for: English meaning of jakhmi dushmanon men dam le to mare na le to mare, English meaning of zakhmee dushmanon men dam le to mare na le to mare

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

جَدِید

Origin : Arabic

Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

جَدّ

Origin : Arabic

Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

آزادی

Origin : Persian

Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

بَرباد

Origin : Persian

Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

اَدْوَار

Origin : Arabic

Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

خِرَد

Origin : Persian

Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

آبْ دوز

Origin : Persian

Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

خَرِیدار

Origin : Persian

Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

اَجْداد

Origin : Arabic

Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done