किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

پھاڑنا .

मैले कपड़े को बिना साबुन के इस तरह धोना कि अच्छी तरह साफ़ न हो, खंगालना, निचोड़ना, हाथों से मलना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

पहुँच होना

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

मृत्यु का समय निकट आना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना, मृत्यु का समय निकट आना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

क़रीब आ जाना, पास होना

۔قریب آجانا۔؎

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

नफ़ा देना, लाभ पहुँचाना

ख़ुश-ख़बरी देना, अच्छी ख़बर पहचाना

जीवन, संपत्ति और प्रतिष्ठा पर किसी भी प्रकार का आघात पहुँचाना

किसी को सदमा, दुख या रंज पहुंचाना, ज़ख़म लगाना

provide food, support, maintain

do good, do favour, confer favours, give alms

लाभ पहुँचाना, नफ़ा कराना, मुनाफ़ा पहुँचाना

किसी माध्यम से हवा को किसी स्थान तक ले जाना

मुस्तहिक़ को इस का हक़ देना, इंसाफ़ करना, हिस्सा देना

convey or bring a message

दुख देना, सताना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

۱. नुक़्सान पहुंचाना, अज़ी्यत देना

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुए के नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

दस्त गेरी करना, सहारा देना , कुमक पहुंचाना, रसद पहुंचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना

injure, inflict pain, hurt

नुक़्सान पहुंचाना, दुख पहुंचाना, तकलीफ़ देना

सेना को भोजन, ख़ोराक का सामान पहुंचाना, मदद और सहायता करना, सेना के लिए आपूर्ति की व्यवस्था करना

हराना, हानि पहुँचाना

ईश्वर का संदेश पैग़ाम-ए-इलाही नबियों तक लाना

ज़ख़मी या घायल करना, तकलीफ़ या दुख देना

सताना, कष्ट पहुँचाना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ में मुब्तला करना

हानि पहुँचाना, ख़सारा देना, नुक़्सान करना, क्षति पहुँचाना

मारना, चोट लगाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

गर्मी का प्रभाव पहुँचाना

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

हानि पहुँचाना, तकलीफ़ देना, नुक़्सान देना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

give information, send word

वाक़ियात मालूम कराना, जासूजी करना

आराम पहुँचना का सकर्मक

अभिनन्दन का संदेश पहुँचाना

आराम पहुंचाना, सुकून बख्शना, सुख देना

नुक़्सान पहुँचाना, सदमा देना, तकलीफ़ या परेशानी में डालना

हानि पहुँचाना

हालत को पहुंचाना, सोरतहाल दरपेश कर देना

धूप देना, गर्म स्थान में रखना, सुखाना, भाप लगाना

۱. कुमक देना, मदद देना