क्रोध की दृष्टि से देखना, बहुत नफ़रत करना

काल्पनिक तौर पर जाँचना

पसंद करना, चाहना

क्रोधित या ग़ुस्से से भरी हुई नज़रों से देखना, अत्यधिक क्रोध से देखना, क्रोध के कारण आँखों का रंग बदल जाना

उद्देश को सामने रखना, नज़र रखना, नियम या सिद्धांत से काम लेना

स्वंय की आँखों से पड़ताल करना, आँखों-देखा गवाह होना होना, व्यक्तिगत निरिक्षण के संदर्भ में अनुभव होना

रुक: एक आँख देखना

निर्लज्ज बनकर देखना, अश्लीलता से देखना, निडर होकर देखना, निर्भय होकर देखना

गहिरी तन्क़ीदी नज़र से देखना, बुला रो रियायत के देखना, हक़ीक़ी ग़ैर जांबदारी के साथ देखना

Look down on somebody

scan critically, evaluate or check without any leniency

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

हक़ारत आमेज़ रवैय्या बरतना, हक़ीर समझना , नफ़रत करना

ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

अधिक सम्मान करना, बहुत ज़्यादा इज़्ज़त करना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

ग़ुस्से की दृष्टी से देखना, गुस्से भरी निगाहों से देखना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

परवाह न करना, आकर्षित न होना, रुचि न होना

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

दूरबीन या सूक्ष्मदर्शी या कोई अन्य उपकरण लगाए बिना देखना

चोरी-छिपे देखना, नज़र बचाकर देखना, किनारों से देखना; संदेह से देखना

मुल्तफ़ित होना इनायत की नज़र से देखना

ग़ुस्से से देखना, बिगड़ कर देखना

۔(عو) محض بے حیائی سے دیکھنا۔ نڈر ہوکر دیکھنا۔

बुरी नियत से देखना, बुरी नज़र डालना, बुरी नियत रखना

ग़ुस्सा भरी निगाह से देखना

(संकेतात्मक) टकटकी बाँध के

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती