सहनशीलता, बर्दाश्त, धैर्य

क़ुर्क़ी, किसी चीज़ पर ज़बरदस्ती क़ब्ज़ा, सरकारी हुक्म से किसी चीज़ पर क़ब्ज़ा, किसी चीज़ का ज़ब्त किया जाना, ज़ब्त होने की अवस्था, क्रिया या भाव

कष्ट और दुख प्रकट न होने देना

आँसू न निकलने देना, रोने पर क़ाबू रखना

अधिहृत, ज़ब्त किया हुआ, छेंका हुआ

आह रोकना, मुँह से आह न निकलने देना

आँसू रोकना।।

मन की इच्छाओं को वश में रखना, संयम-नियम का पालन

निश्चित नियम एवं अनुशासन की बाध्यता

پولیس نیز رضاکار فوج ۔

पर्यावरण परिवर्तनों का प्रबंध, हवा, बारिश आदि पर नियंत्रण

मुँह से चीख़ पुकार न निकलने देना, रोना-धोना न करना

جوابی روک یا بندش . یہ توازن بناوٹ کے لحاظ سے ... کئی ایک انڈو کرائن غدود پر ہارمون کے ضبطِ بالعکس Reciprocal Control کی صورت میں بھی دیکھا جاتا ہے .

विलाप करने आदि से अपने आप को रोकना

सुनी हुई बात को दिमाग़ में रखना, सुन कर याद रखना

शब्द पर होने वाली गतिविधियाँ (ज़ेर, ज़बर, पेश) लगाना

चौकीदार खड़े करना, देख-रेख कराना

दैनिक गतिविधियों के लिए समय का आबंटन, हर कार्य का समय निर्धारित करके उसपर कार्यान्वयन करना, समय की पाबंदी

सरकारी अधिग्रहण उसकी जागीर या भुमि सरकारी अधिग्रहण में होवेगी

वंश बढ़ाने को रोकना, ऐसी विधि अपनाना कि सहवास के पश्चात भी गर्भ न ठहरे, परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक

वंश बढ़ाने को रोकना, ऐसी विधि अपनाना कि सहवास के पश्चात भी गर्भ न ठहरे, परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक

बर्दाश्त करना बहुत मुश्किल होना

बर्दाश्त करना बहुत मुश्किल होना

क़ुरक़ी होना

राजस्व के रुपये का प्रबंध

बर्दाश्त करना, ज़ब्त करना

लिखा जाना, लिपिबद्ध किया जाना

सामान या संपत्ति का अंतर होना, छिन जाना, ज़ब्त हो जाना

(قانون) جائداد کی ضبطی ، ضبطی وہ سزا ہے کہ نسبتِ مالکان جائداد بعض افعالِ ناجائز پر لاحق کی جاتی ہے ، اکثر یہ سزا بعلّتِ جرائم خلاف ورزی باسرکار و بغاوت میں دیجاتی ہے

मेल-मिलाप, आमद-ओ-रफ्त, रस्म-ओ-रिवाज

नियंत्रित या कंट्रोल किया हुआ

सहन करने की पीड़ा, धैर्य रखने का कष्ट

सहनशील, बर्दास्त, संतुष्टि

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

शासन का नियम, संविधान

सहन करने की शक्ति, सहनशीलता, बर्दाश्त या तहम्मुल की हिम्मत

faith of self-control, containing oneself

learning to contain oneself

رک : تام (۱) معنی نمبر (۲) سے موصوف ، مکمل طور پر ضبط کرنے والا .

ہنسی کو روک لینا، ہنسنے پر قابو پانا، ہنسی آنے کے باوجود نہ ہنسنا

क़ैद से छूटने या रिहाई का हुक्म ख़त्म हो जाना

ग़ुस्से को रोकना या बर्दाश्त करना, क्रोध के आवेश का सहन करना

ज़मानत की शर्त पूरी न होने पर ज़मानत के उत्तरदायित्व व्यक्ति से नक़द रूपया प्राप्त करना

ज़मानतदार का शर्त पूरी न होने पर नक़द रुपया भर देना

ہنسی کو روک لینا

जो सहनीय न हो, जिसका सहन मुश्किल हो

इश्क़ ज़ाहिर न होने देना

क्रोध को रोकना

रुक : नफ़स को मारना

रहस्य रखने की गुणवत्ता

after containing the tears

दुख को ना व्यक्त करने की निष्ठा

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

state of dignity and control

ज़िन्दगी भर इश्क़ के ग़म को बर्दाश्त करने का नतीजा