کسی کی زبان کو مُنْھ سے باہر کردینا

to give very severe punishment

(پہلے زمانے میں بطور سزا کے بادشاہ تالو سے زبان کھنچوا دیتے تھے) سخت سزا دینا.

پیاس کا انتہا سے زیادہ غلبہ ہونا، حد سے زیادہ پیاسا ہونا

پیاس کی زیادتی کے سبب زبان کا منھ سے باہر آجانا ، بہت پیاسا ہونا ۔

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

گُدّی سے زبان کھینچنا کا لازم، سخت سزا ملنا

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

سزا کے طور پر زبان کاٹنا ، بد زبانی یا بد گوئی کی سخت سزا دینا.

زبان کو سنسی سے پکڑ کر مُن٘ھ سے الگ کر دینا.