تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"زَبانِ بے زَبانی" کے متعقلہ نتائج

خالی

یوں ہی، خواہ مخواہ، بے مقصد، بلاوجہ

خالی جان

تنہا ، تہی دست .

خالی خالی

بے کیف ، بے اثر .

خالی پَن

کچھ نہ ہونے کی کیفیت

خالی ہونا

مفلس کرنا

خالی دینا

حریف کی ضرب یا وار بچا جانا

خالی جانا

نشانے پر نہ بیٹھنا، نشانہ کا خطا ہونا

خالی رَہنا

بیچ میں کوئی چیز نہ ہونا

خالی پَڑْنا

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

خالی پِھْرنا

محروم و بے نیل ومرام واپس ہونا، کچھ نہ پانا اور واپس ہونا

خالِی دِماغ

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

خالِی بَیٹھنا

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

خالی اَز عَقْل

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

خالی کا چانْد

خالی، خالی کا مہینہ

خالِی کا مَہِینَہ

مسلمانوں کا گیارہواں مہینہ ذیقعدہ، اس سے پہلے شوال کے مہینے میں عیدالفطر ہوتی ہے اور بعد کے مہینے ذی الحج میں عیدالاضحی ہوتی ہے، یہ مہینہ خالی رہتا ہے، اس لئے عورتیں اسے خالی کہتی ہیں، یہ مہینہ منحوس سمجھا جاتا ہے۔

خالی آدْھ بَند

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

خالی ہاتھ پھیْرنا

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

خالی ہاتھ رُو سِیاہ

مفلس ونادار گناہ کا مرتکب ہوتا ہے نیز بے توقیر .

خالی سے بیگار بَھلی

بیکار بیٹھنے سے کسی کا کام مفت کرنا اچھا ہوتا ہے

خالی گَھر دِیوانی بِیوی

تنہائی سے وحشت ہوتی ہے یا جو شخص خواہ مخواہ اپنے گھر کی آراستگی میں مصروف رہے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں .

خالی پیٹ کَٹاری مار

بھوک کی حالت میں لڑنا .

خالی خَربِطی پُوری فَضِیحَتی

(تھیلی خالی ہونا ذلّت کی بات ہے) مفتی یا غریبی بہت بری ہوتی ہے

خالی کُمْہار اَور بَھرا کَہار

یہ چلنے میں خوب تیز ہوتے ہیں .

خالی بَیٹھا بَنْیا بَٹّے باڑے

خالی بنیا باٹ تولتا رہتا ہے یعنی اپنے آپ کو مصروف رکھنے کے لیے بیکار کام کرنا .

خالی مُوچھوں پَر تاؤ دینا

غرور کرنا ، غرور سے موچھوں کو بل دینا ؛ اس موقع پر بولتے ہیں جب پاس کچھ نہ ہو لیکن بڑائی بہت ظاہر کی جائے .

خالی پِچھوڑوں اُڑ اَڑ جائے

فضول کام کرنے سے کچھ فائدہ نہیں .

خالی جُوتی کی بَرْکَت ہے

حیثیت ، نام یا شہرت کا اثر ، طفیلی .

خالی بَیٹھے سے بیگار بَھلی

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

خالِی ہاتھ مُنْہ تک نہیں جاتا

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

خالی گَھر میں قَلَندَر آ بَیٹھے

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

خالی ہَڈّی کو کُتّا بھی نَہِیں چَچوڑْتا

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

خالی ہاتھ کیا جاؤں ایک سَندیسا لیتا جاؤں

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

خالی بوری اَور شَرابی کو کَون کَھڑا رَکھ سَکْتا ہے

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

خالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے

کام کرنے والا آدمی بیکار نہیں بیٹھ سکتا چاہے اسے فضول کام ہی کرنا پڑے

ہاتھ خالی

ہاتھ میں کچھ لیے بغیر ،مفلس ، قلاش (رک : خالی ہاتھ) ۔

مَحْمِل خالی

وہ محمل جو معشوق سے خالی ہو ؛ (مجازا ً) وہ دل جس میں عشق رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہ ہو

نَبض خالی

وہ نبض جس میں خون کم محسوس ہوتا ہے اور جو خون و روح کی قلت پر دلالت کرتی ہے (انگ : Empty Pulse)

اَلِف خالی

حرف 'ا' جو نقطے اور مرکز وغیرہ سے خالی ہے

بات خالی جانا

کہے کا کچھ اثر نہ ہونا، سوال پورا نہ ہونا

ہاتھ خالی رہنا

روپیہ پیسہ پاس نہ ہونا

ہاتھ خالی جانا

سب کچھ چھوڑ کر جانا، خالی ہاتھ جانا، محتاج ہو کر مرنا، دنیا سے کچھ لے کر نہ جانا

ہاتھ خالی ہونا

مفلس ہونا ، غریب ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ہونا ۔

ہاتھ خالی آنا

اپنے ساتھ کچھ نہ لانا ، تہی دست آنا۔

ہاتھ خالی دینا

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

جام خالی ہونا

جام خالی کرنا (رک) کا لازم ، ساری شراب یا پانی پیا جانا.

چوٹ خالی جانا

وار خالی جانا، نشانہ اوک جانا

آغوش خالی ہونا

بچے کا مرجانا

پالا خالی کرنا

پالا چھوڑدینا، شکست تسلیم کرکے میدان سے باہر نکل جانا، اکھاڑا خالی کرنا.

پیٹ خالی ہونا

پیٹ میں غذا نہ ہونا، بھوکا ہونا، بھوک لگنا

جیب خالی ہونا

جیب میں کوئی رقم نہ ہونا، مفلس یا قلاش ہونا.

گود خالی ہونا

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

وار خالی دینا

حملہ کارگر نہ ہونے دینا، وار روکنا، ضرب اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، چوٹ بچانا

چوٹ خالی دینا

چوٹ کالی جانا (رک) کا تعدیہ ، حریف کی ضرب یا وار بچنا جانا ، پین٘ترا بدلنا.

گودی خالی ہونا

رک : گود خالی ہونا ، بچوں کا مر جانا.

خانَۂ خالی

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

جی خالی کَرْنا

دل کی بھڑاس نکالنا، دل کی بات کہنا، دل کا بوجھ ہلکا کرنا.

دِل خالی کَرْنا

غم و غصہ نِکال ڈالنا ، بھڑاس نکالنا ، دل کی باتیں کہہ ڈالنا ، دل ہلکا کرنا.

پَہْلُو خالی کَرنا

پاس سے اٹھ کر چلا جانا

سَر خالی کَرْنا

دماغ چاٹ جانا ، غیر ضروری باتوں سے ذہن کو تھکا ڈالنا.

ہاتھ خالی کَرنا

سامان یا کوئی چیز ہاتھ سے رکھ دینا، ہاتھ کا بوجھ اتارنا

اردو، انگلش اور ہندی میں زَبانِ بے زَبانی کے معانیدیکھیے

زَبانِ بے زَبانی

zabaan-e-be-zabaaniiज़बान-ए-बे-ज़बानी

اصل: فارسی

وزن : 1222122

  • Roman
  • Urdu

زَبانِ بے زَبانی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • ایسی خاموشی جس سے دل کا حال ظاہر ہو، خاموشی کا تکلّم، خاموشی بمنزلۂ اظہار

شعر

Urdu meaning of zabaan-e-be-zabaanii

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii Khaamoshii jis se dil ka haal zaahir ho, Khaamoshii ka takallum, Khaamoshii bamanzilaa-e-izhaar

English meaning of zabaan-e-be-zabaanii

Noun, Feminine

  • meaningful silence

ज़बान-ए-बे-ज़बानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ऐसी ख़ामोशी जिससे दिल का हाल ज़ाहिर हो, सार्थक चुप्पी

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خالی

یوں ہی، خواہ مخواہ، بے مقصد، بلاوجہ

خالی جان

تنہا ، تہی دست .

خالی خالی

بے کیف ، بے اثر .

خالی پَن

کچھ نہ ہونے کی کیفیت

خالی ہونا

مفلس کرنا

خالی دینا

حریف کی ضرب یا وار بچا جانا

خالی جانا

نشانے پر نہ بیٹھنا، نشانہ کا خطا ہونا

خالی رَہنا

بیچ میں کوئی چیز نہ ہونا

خالی پَڑْنا

وار غلط ہونا ، نشانہ چوک جانا .

خالی پِھْرنا

محروم و بے نیل ومرام واپس ہونا، کچھ نہ پانا اور واپس ہونا

خالِی دِماغ

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

خالِی بَیٹھنا

بیکار رہنا، بلا ملازمت رہنا

خالی اَز عَقْل

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

خالی کا چانْد

خالی، خالی کا مہینہ

خالِی کا مَہِینَہ

مسلمانوں کا گیارہواں مہینہ ذیقعدہ، اس سے پہلے شوال کے مہینے میں عیدالفطر ہوتی ہے اور بعد کے مہینے ذی الحج میں عیدالاضحی ہوتی ہے، یہ مہینہ خالی رہتا ہے، اس لئے عورتیں اسے خالی کہتی ہیں، یہ مہینہ منحوس سمجھا جاتا ہے۔

خالی آدْھ بَند

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

خالی ہاتھ پھیْرنا

سوال کرنے والے کو کچھ نہ دینا ، جھوٹی تسلی دینا زبانی اظہار ہمدردی .

خالی ہاتھ رُو سِیاہ

مفلس ونادار گناہ کا مرتکب ہوتا ہے نیز بے توقیر .

خالی سے بیگار بَھلی

بیکار بیٹھنے سے کسی کا کام مفت کرنا اچھا ہوتا ہے

خالی گَھر دِیوانی بِیوی

تنہائی سے وحشت ہوتی ہے یا جو شخص خواہ مخواہ اپنے گھر کی آراستگی میں مصروف رہے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں .

خالی پیٹ کَٹاری مار

بھوک کی حالت میں لڑنا .

خالی خَربِطی پُوری فَضِیحَتی

(تھیلی خالی ہونا ذلّت کی بات ہے) مفتی یا غریبی بہت بری ہوتی ہے

خالی کُمْہار اَور بَھرا کَہار

یہ چلنے میں خوب تیز ہوتے ہیں .

خالی بَیٹھا بَنْیا بَٹّے باڑے

خالی بنیا باٹ تولتا رہتا ہے یعنی اپنے آپ کو مصروف رکھنے کے لیے بیکار کام کرنا .

خالی مُوچھوں پَر تاؤ دینا

غرور کرنا ، غرور سے موچھوں کو بل دینا ؛ اس موقع پر بولتے ہیں جب پاس کچھ نہ ہو لیکن بڑائی بہت ظاہر کی جائے .

خالی پِچھوڑوں اُڑ اَڑ جائے

فضول کام کرنے سے کچھ فائدہ نہیں .

خالی جُوتی کی بَرْکَت ہے

حیثیت ، نام یا شہرت کا اثر ، طفیلی .

خالی بَیٹھے سے بیگار بَھلی

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

خالِی ہاتھ مُنْہ تک نہیں جاتا

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

خالی گَھر میں قَلَندَر آ بَیٹھے

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

خالی ہَڈّی کو کُتّا بھی نَہِیں چَچوڑْتا

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

خالی ہاتھ کیا جاؤں ایک سَندیسا لیتا جاؤں

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

خالی بوری اَور شَرابی کو کَون کَھڑا رَکھ سَکْتا ہے

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

خالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے

کام کرنے والا آدمی بیکار نہیں بیٹھ سکتا چاہے اسے فضول کام ہی کرنا پڑے

ہاتھ خالی

ہاتھ میں کچھ لیے بغیر ،مفلس ، قلاش (رک : خالی ہاتھ) ۔

مَحْمِل خالی

وہ محمل جو معشوق سے خالی ہو ؛ (مجازا ً) وہ دل جس میں عشق رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہ ہو

نَبض خالی

وہ نبض جس میں خون کم محسوس ہوتا ہے اور جو خون و روح کی قلت پر دلالت کرتی ہے (انگ : Empty Pulse)

اَلِف خالی

حرف 'ا' جو نقطے اور مرکز وغیرہ سے خالی ہے

بات خالی جانا

کہے کا کچھ اثر نہ ہونا، سوال پورا نہ ہونا

ہاتھ خالی رہنا

روپیہ پیسہ پاس نہ ہونا

ہاتھ خالی جانا

سب کچھ چھوڑ کر جانا، خالی ہاتھ جانا، محتاج ہو کر مرنا، دنیا سے کچھ لے کر نہ جانا

ہاتھ خالی ہونا

مفلس ہونا ، غریب ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ہونا ۔

ہاتھ خالی آنا

اپنے ساتھ کچھ نہ لانا ، تہی دست آنا۔

ہاتھ خالی دینا

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

جام خالی ہونا

جام خالی کرنا (رک) کا لازم ، ساری شراب یا پانی پیا جانا.

چوٹ خالی جانا

وار خالی جانا، نشانہ اوک جانا

آغوش خالی ہونا

بچے کا مرجانا

پالا خالی کرنا

پالا چھوڑدینا، شکست تسلیم کرکے میدان سے باہر نکل جانا، اکھاڑا خالی کرنا.

پیٹ خالی ہونا

پیٹ میں غذا نہ ہونا، بھوکا ہونا، بھوک لگنا

جیب خالی ہونا

جیب میں کوئی رقم نہ ہونا، مفلس یا قلاش ہونا.

گود خالی ہونا

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

وار خالی دینا

حملہ کارگر نہ ہونے دینا، وار روکنا، ضرب اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، چوٹ بچانا

چوٹ خالی دینا

چوٹ کالی جانا (رک) کا تعدیہ ، حریف کی ضرب یا وار بچنا جانا ، پین٘ترا بدلنا.

گودی خالی ہونا

رک : گود خالی ہونا ، بچوں کا مر جانا.

خانَۂ خالی

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

جی خالی کَرْنا

دل کی بھڑاس نکالنا، دل کی بات کہنا، دل کا بوجھ ہلکا کرنا.

دِل خالی کَرْنا

غم و غصہ نِکال ڈالنا ، بھڑاس نکالنا ، دل کی باتیں کہہ ڈالنا ، دل ہلکا کرنا.

پَہْلُو خالی کَرنا

پاس سے اٹھ کر چلا جانا

سَر خالی کَرْنا

دماغ چاٹ جانا ، غیر ضروری باتوں سے ذہن کو تھکا ڈالنا.

ہاتھ خالی کَرنا

سامان یا کوئی چیز ہاتھ سے رکھ دینا، ہاتھ کا بوجھ اتارنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (زَبانِ بے زَبانی)

نام

ای-میل

تبصرہ

زَبانِ بے زَبانی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone