असहाय होना, मजबूर होना

शब्द आड़ा का स्त्रीलिंग, तिरछी

किसी बात का आम होना, आम लोगों की बातचीत का विषय बन जाना, प्रचारित होना

ख़फ़ा होना, नाराज़ होना, नाख़ुश होना, असंतुष्ट होना

तिरछी

मक्कार, फ़रेबी, कपटी

आवाज़ा कसना, दूसरों पर बात रख कर बुरा भला कहना, हंसी उड़ाना

लोगों के बीच मशहूर होना, अफ़्वाह होना, शोहरत और प्रतिष्ठा प्राप्त होना

(तब) अलालत की ज़्यादती और मरीज़ की कमज़ोरी की वजह से ज़बान की क़ो्व-ए-गोयाई में फ़र्क़ आना, बोलना बंद होना, ये हालत बाअज़ मरीज़ों में आख़िरी वक़्त होती है

(ज़रगरी) वर्क़ कारिख बदल कर यानी तूलन कूटने के बाद अर्ज़न कूटना

नज़र बचाना, कतराना, आँख बचाना, कन्नी काटना, आँख न मिलाना, मैंने चाहा कि आड़ी काट के निकल जाऊं

कठोर संकट

मोड़ खाता, लहराता, बल खाता, बचता बचाता

ज़बान बंद होना, मुंह से बोली न निकलना, चुप होजाना

ज़बान सूख जाना, तेज़ प्यास लगना

रुक : ज़बान में कान पड़ना

ज़बान पर फफोला पड़ना

रुक : आड़ी आना नंबर२

ज़बान

प्यास की ज़्यादती के सबब ज़बान का मुँह से बाहर आजाना, बहुत प्यासा होना

अत्यधिक प्यास लगना, हद से ज़्यादा प्यासा होना

ख़ाली ख़ूली बातें हैं, ज़बानी जमा ख़र्च है, मौखिक कार्यवाही करना

मुन से शदीद किस्म का प्यार, एक किस्म का मसास

एक बात पर स्थित न रहना, बार बार अपनी बात और वचन से फिरना, कभी कुछ कहना कभी कुछ कहना

गरम गरम चीज़ का खाया जाना

ज़बान में ज़ोर और ताक़त पैदा करना

बहुत ज़्यादा बातें करके ज़बान को दुखी करना

(भाषा-विज्ञान) विशुद्ध भाषा जो शिक्षित और विश्वसनीय विद्वानों द्वारा मान्यता प्राप्त हो और उपयोग की जाती हो टकसाली भाषा, प्रमाणित भाषा

प्यास के मारे ज़बान सूख कर शक़ होजाना (बतौर मुबालग़ा), शिद्दत की प्यास होना, प्यास से तड़पना, बेताब होना

बदज़ुबान होना, बोलने की शक्ति हो, बोलने का साहस हो, बात करने की हिम्मत

रुक : ज़बान निकाल, जिस का ये मुतअद्दी अलमतादी है

ज़बान का बात करने से लाचार होना, ज़बान का गूंगा हो जाना, बात करने के योग्य न होना

अटक अटक कर मुंह से बात निकलना

ज़बान को काट दिया जाना, ख़ामोश कर दिया जाना

बोलते बोलते या कुछ कहते कहते ज़बान थक जाना, बहुत ज़्यादा कहना या दोहराना

ख़ामोश होजाना

मुंह से कुछ का कुछ निकलना

बोलने की सज़ा दो / दीजीए

इशारा होना, हुक्म होना

ज़बान से वाक़फ़ीयत होना, अंदाज़-ए-बयान सीखना, बोली आना

ख़ामोश होजाना

बदज़ुबानी बढ़ना

अनुवादक बनना

हमज़बाँ होना, कोई बात मुत्तफ़िक़ा तौर पर कहना

बोली या अंदाज़-ए-बयान का मुशाबा होना , ज़बान का हमरंग होना, तर्ज़-ए-कलाम में यकरंगी होना

रुक : ज़बान बहकना

ऐसी ज़बान जिससे निकली हुई अमांगलिक या अशुभ बातें प्रायः सत्य घटित होती हैं, वो शख़्स जिस की बददुआ और कोसना बहुत जल्द असर करता हो

कह के मुकरना, इक़रार करके और स्वीकार करके फिर जाना, अस्वीकार होना

बातचीत, अंदाज़ और ढंग की नक़ल करना

कहते कहते रुक जाना

ज़बान का सह्र ज़दा होजाना, दमबख़ुद रह जाना

वचन पर, इक़रार पर, वादे पर

मज़ा लेना, चटख़ारे लेना