بہت زیادہ پھوٹ پھوٹ کر

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

قوّت و طاقت سے، تیزی سے

مُصیبت یا غم کا مارا، مُصیبت زدہ، غمگین، عاشق کے لیے بھی مُستعمل

جلدی جلدی، فوراً

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

عاشق تباہ حال، عشق میں خستہ حال

شفق کی جگہ، لالہ زار، کنایۃً: بھر پور جوانی

وہ جگہ جہاں بہت سے دیے روشن ہوں، جہاں بہت سے چراغوں کی روشنی ہو رہی ہو، روشنی سے جگمگاتی ہوئی جگہ.

وہ جگہ جہاں مرنے کے بعد انسان پہنچتا ہے، اِس عالم ہستی کے بعد کا ٹھکانا، عدم آباد

جہاں چاروں اور زعفران کے کھیت ہوں

لڑائی کی جگہ ، جنگ کامیدان.

حد درجہ تابناک ، خوبصورت .

مراد : دنیا ؛ وقت ؛ قسمت

وہ جگہ جو شورے یا کھار کے سبب قابلِ کاشت نہ ہو ؛ تھور والی .

ذلیل و بے وقعت ، پریشان وخستہ حال .

جہاں شعلے ہوں، آتش کدہ

زمین کا وہ حصہ جہاں بنفشہ کثرت سے اگا ہوا ہو

چراگاہ، سبزہ زار

پھول اور کلیوں سے بھرا باغ ، جہاں پھول اور کیلوں سے لدے ہوئے پودے کثرت سے اُگے ہوں

وہ جگہ جہاں زعفران کثرت سے ہو

درختوں کا جھنڈ، وہ جگہ جہاں درختوں کی بہتات ہو.

قیامت کا مقام ، جائے آفت ، میدانِ حشر ، آفت یا مصیبت کی جگہ.

طغیان زدہ، بیتاب، مضطرب، گِریہ آلود، آنسوؤں سے بوجھل

قحط کا عالم

जहाँ शकर ही शकर हो, | जहाँ मिठास बहुत हो।

گنا اُگنے کی جگہ ، گنے کا کھیت ، علاقہ ، جہاں گنے بہت ہوں ۔

(لفظاً) وہ مقام جہاں بہت سے آئینے ہوں، شیش محل، روشنیوں کی کثرت یا چراغاں کا مقام

وہ جگہ جہاں بہت قہقہے گونجتے ہوں ؛ بہت زیادہ ہنسی مذاق کی جگہ.

شور زار، اوسر، بنجر

وہ جنگل جہاں درخت ہی درخت ہوں، جہاں درخت بہت قریب قریب ہوں

جہاں نشتر کثرت سے ہوں ؛ مراد : جہاں کانٹے ہی کانٹے ہوں ، خار زار ۔

دھان کا کھیت

رک : جلوہ گاہ ۔

مراد : نغمگیں ، مترنم ۔

رک: چشمہ سار

سوکھ جانے کی حالت

جنت کی طرح سرسبز و شاداب مقام ، جنت نظیر جگہ .

کاشت کی ہوئی جگہ، بویا ہوا ہرا بھرا کھیت

بھٹَا یا پتھر گھڑلے اور جمع کرنے کی جگہ .

فتنہ و فساد اور شور و غل کی جگہ ۔

ہن٘سنے کی جگہ ، تضحیک کا مقام

وہ جگہ جس میں بہشت بریں کے خصوصیات (گل و گلزار و نعمات) کی کثرت ہو .

(لفظاً) ضرر رساں، (مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام

وسیع میدان جہاں دور دور تک صرف آسمان ہی نظر آتا ہو

enchanted region

ایسا مقام جس کے چاروں اطراف میں دوزخ جیسا وحشت ناک اور ڈروانا ماحول ہو

غلّے سے بھرے ہوئے کھیت ، وہ خطّہ جہاں اناج پیدا ہو .

a field of stench

پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

کالا آزار

A bed or garden of roses.

گِریہ ناک، غم زدہ، نالہ کُناں، رنجیدہ

معرکہ، لڑائی، مقابلہ، مصاف، رن، پیکار، دغا، رزم، غزا، قتال، محاربہ

جہاں دُور دُور تک ریت ہی ریت ہو، ریتلا میدان، صحرا

بہت نشے کی جگہ ، خمارستان ۔

نالہ و بُکا، فریاد

پتھریلی زمین، جہاں پتھر ہی پھتر ہوں

بامعنی، بامقصد، مفید، کثیرالمعنی

واویلا کرنا ، چیخنا چلّانا.