(फलों आदि का पेड़ से टूटकर) ऊपर से सहसा नीचे गिरना। जैसे अमरूद या जामुन टपकना।

ख़ून की बूँदे निकलना या बहना, लाल और सफ़ेद होना

बूँद गिरना

शरीर से पसीने की बूँदें गिरना

मज़ेदार और स्वादिष्ट दिखाई देना

ख़ुशी व्यक्त होना

हाथी का मस्त होना, (हाथी की मस्ती आरंभ होती है तो उसकी कनपटियाँ भीग जाती हैं, और एक चिकना पदार्थ कानों के उभार से निकलने लगता है, महावत इस पदार्थ के निकलने को चारों भट्टियाँ बहना कहते हैं)

आँखों से हृदयपूर्ण भाव प्रकट होना, आँखों से दिली तास्सुरात ज़ाहिर होना

जिस्म से जूं का गिरना , बहुत ज़्यादा जवीं पैदा हो जाना

(व्यंगात्मक) उपस्थित जनों की इच्छा के विरुद्ध या आशा के विरुद्ध आना, आ जाना, उपस्थिति होना

व्याकुलता के साथ मन का किसी ओर झुकाना, मन ललचाना

दर्द का व्यक्त होना, दुख प्रकट होना

कैफ़ और मस्ती नुमायां होना, जोबन उमंडना, शबाब झलकना

मुसर्रत आशकार होना, ख़ूओशी ज़ाहिर होना

बेक़ाबू आँसू गिरना

बहुत अधिक ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से से चेहरे और आँख का लाल हो जाना, बहुत अधिक दुख और ग़ुस्सा होना

जीभ से शब्द का अकस्मात निकलना, शब्द का अचालक ज़बान से निकलना, बोलना

वीरानापन झलकना, सन्नाटा महसूस होना, वीरानी के संकेत नज़र आना; उदासी प्रकट होना

हैरत ज़ाहिर होना

टपक कर गिरना

छत से पानी टपकना, छत चूना

बुद्धिमत्ता या बुद्धिमान दिखना, चतुराई दिखना

हाव-भाव से जवानी का जोश या कामवेग अधिक इच्छा प्रकट होना

शरारत का इज़हार होना

ooze, trickle, bleed

आँसूओं का पहेम गिरना

निराशा दिखाई देना, मायूसी और आशाहीन अवस्था प्रकट होना

चिह्न, लक्षण और संकेत दिखाई देना

उज्ज्वल होना, चमकदार होना

सर का क़तरा क़तरा गिरना

जवानी का ज़ाहिर होना, जवानी दिखना, सुंदरता का नज़र आना, हुस्न का नुमायाँ होना

अर्थ स्पष्ट होना, निबंध स्पष्ट होना, निबंध होना

dripping (of rain water) from eaves

कुसुम से रंग टपकना

सीधा सादा होना, बनावटीपन न ज़ाहिर होना, फूलपन ज़ाहिर होना

थूक बहना, लार निकलना

थूक एवं रस का मुँह से निकलना या बहना या टपकना

कुष्ठ रोग के निशानों से पीप या मवाद का निकलना, कुष्ठ रोग या कोढ़ से पीड़ित होना (आमतौर पर महिलाओं द्वारा अभिशाप के रूप में बोला जाता है)।

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

सुनने में अत्यधिक घिनौना लगना, घिनौनी बात जिस से दुःख पहुँचे

तेवर से अत्यंत गुस्से और क्रोध और क्रोध अभिव्यक्त होना

अज्ञानी, नासमझ होना

नज़र या तेवर से किसी बात का ज़ाहिर होना

चेहरे या आँ से दिल के स्वभाव का इज़हार होना, तेवरों से ज़ाहिर होना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

ख़ून के आँसू रोना, बहुत रोना

तलवार का वार कारी करना, कामयाब-ओ-कामरां होना

अनियंत्रित हो कर आँसू गिरना

भय प्रकट होना, डर और आतंक पैदा होना

ख़ून की बूँदें गिरना, लहु गिरना

महवे के फलों का निरन्तर गिरना

आनंद टपकना, लुत्फ़ का नुमायाँ होना

निराशा बरसना, बहुत अधिक लाचारी एवं दुख व्यक्त करना

गर्मी की अधिकता से पसीना आँखों के चारों ओर इकठ्ठा हो कर टपकने लगता है

आँखों से रक्त बरसना

मूर्ख होना, नादान होना, बेसमझ होना, बच्चा होना

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्र्त होने के साथ)

इच्छा का छुपा न सकना

पानी का एक एक बूँद करके पड़ना

۔ پانی کا قطرے قطرے کر کے گرنا۔