स्पष्ट हो जाना, भेद खुलना, खुलना

चिह्न, लक्षण और संकेत दिखाई देना, प्रकट होना

कैफ़ीयत का इज़हार होना

उजाला होना, दिन चढ़ना

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

तफ़ावुत ज़ाहिर होना, फ़ासिला ज़ाहिर होना

दोष प्रत्येक को पता हो जाना, दोष का स्पष्ट होना

हृदय की पवित्रता का पता लगना

ठीक तौर पर मालूम होना, पूरे तौर पर नज़र आना

पाखंड साबित होना, द्वेष और शत्रुता सामने आना

ख़ूबी नज़र आना, उरूज ज़ाहिर होना

इरादा मालूम होना

रोब और दबदबा मालूम होना

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

देखने में सीधा और भला मगर दिल का बुरा और गंदा होना

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

आंतरिक संसार से प्रकट होना, किसी बात का ईश्वर द्वारा सहमति से होना

अंदर कुछ और बाहर कुछ और होना, ज़बान पर कुछ दिल में कुछ होना

वाणी और कर्म में एकरूपता होना, रंग और प्रभाव में एकरूपता होना, बाह्य और आंतरिक स्वरूप का एक होना, हृदय और जिह्वा में एकरूपता होना, स्वरूप और आंतरिकता में एकरूपता होना