खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"यर्ग़माल" शब्द से संबंधित परिणाम

सुलूक

सलूक, किसी के प्रति किया जानेवाला व्यवहार, जैसे-पत्नी का पति से सलूक अच्छा नहीं है, तौर, तरीका, ढंग, व्यवहार, आचरण, बर्ताव, रवय्या, ख़ैर ख़्वाही, भलाई, नेकी, एहसान, बरताओ, मेल मिलाप, दोस्ती, मुहब्बत, इत्तिहाद

सुलूकी

(سیاسیات) متوازن طرز عمل رکھنے والا .

सुलूक-ए-नेक

अच्छा बरताव, सद्- व्यवहार।

सुलूक-ए-बद

बुरा बरताव, कुव्यवहार, दुर्व्यवहार

सुलूक पर सुलूक करना

बहुत ज़्यादा अच्छाई से पेश आना, लगातार उपकार करना, हद से ज़्यादा सच्चाई का व्यवहार करना

सुलूकिय्यत

(سیاسیات) مناسب اور متوازن طرزِ عمل کا نظریہ .

सुलूक से

بغیر کسی غرض کے ، فی سبیل اللہ ، خلوص سے .

सुलूक करना

प्रदान करना, किसी को उपहार में कोई वस्तु देना, भलाई एवं पुन्य करना, माली सहायता करना

सुलूक कराना

मेलजोल कराना, सुलह कराना

सुलूक से रहना

live on good terms, have cordial relations

सुलूक तय करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

सुलूक तय होना

(तसव्वुफ़) सुलूक तै करना (रुक) का लाज़िम

सुलूक बाट लेना

भलाई और उपकार का मार्ग अपनाना

सुलूक से पेश आना

مل کر رہنا ، ملاپ رکھنا .

इम्तियाज़ी-सुलूक

जाति, लिंग, आयु, धर्म आदि के आधार पर किसी विशेष समूह के साथ किया जाने वाला अनुचित या पक्षपातपूर्ण व्यवहार, भेदभावपूर्ण व्यवहार

'इल्मुस-सुलूक

وہ علم جس میں انسان کے قلبی واردات و کیفیات اور اس کے فطری جذبات و ملکات نیز احوال و مقامات سے بحث کی جاتی ہے .

तरजीही-सुलूक

preferential treatment

मनाज़िल-ए-सुलूक

(تصوف) سلوک کی منزلیں ، سالک کے لیے درجے یا مرحلے ۔

हुस्न-ए-सुलूक

व्यवहार की शिष्टता, दीन-दुखियों की आर्थिक सहायता, व्यवहार की शान और सुंदरता

मरातिब-ए-सुलूक

(تصوف) قرب حق کی طلب اور تلاش کے مدارج یا مراحل ، سلوک کے درجات ۔

ये सुलूक

इतना बुरा बरताओ ! किसी बुरे बरताओ के मौक़ा पर मुस्तामल

बद-सुलूक

बुरा व्यवहार करने वाला

अहल-ए-सुलूक

सत्य-मार्ग पर चलने वाले, सूफ़ियों में ईश्वर प्राप्ति का साधन, सूफ़ी, मनीषी

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

ना-रवा-सुलूक

رک : ناروا برتاؤ ۔

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

गाय जब दूब से सुलूक करे क्या खाए

दूसरों का लिहाज़ करने वाला हानि उठाता है

चलते हाथ सुलूक कर लो

जब तक बल है अच्छे काम कर लो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में यर्ग़माल के अर्थदेखिए

यर्ग़माल

yarGamaal•یَرْغَمال

स्रोत: तुर्की

वज़्न : 2121

यर्ग़माल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह राजवंश का व्यक्ति जो किसी राज की ओर से दूसरे राज को प्रतिभूति में दिया जाय, ताकि वह राज अपनी प्रतिज्ञा भंग न कर सके
  • वह व्यक्ति जिसे कोई शर्त मनवाने के लिए बंधक बनाकर रखा जाए, बंधक, अपहृत

    उदाहरण • यर्ग़माल बनाए गए बच्चों को पुलिस ने बड़ी होशियारी और मंसूबा-बंद तरिक़े से आज़ाद कराया

  • सुरक्षा, हिफ़ाज़त

शे'र

दिन मुझे हर दिन बना लेता है अपना यर्ग़माल

रात जब आती है तो ख़ुद को छुड़ा लाता हूँ मैं

अहमद कमाल हशमी

हम सा भी इस जहान में होगा न कोई यर्ग़माल

क़ैद से उस की आज तक ख़ुद को रिहा नहीं किया

ज़िया ज़मीर

मैं वुसअतों का तलबगार अपने इश्क़ में हूँ

वो मेरी ज़ात में इक यर्ग़माल चाहती है

ग़ालिब अयाज़

English meaning of yarGamaal

Noun, Masculine

  • hostage, bail

    Example • Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya

  • security

یَرْغَمال کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • دو بادشاہوں میں صلح ہونے پر فاتح مفتوح کے بچوں یا قریبی رشتہ داروں کو بطور ضمانت اپنے پاس رکھ لیتا تھا اور پھر فساد نہ کرنے ضمانت پر رہا کر دیتا ہے
  • وہ شخص جسے شرائط منوانے کے لیے بطور ضمانت قید رکھا جائے، بندھک

    مثال • یرغمال بنائے گئے بچوں کو پولیس نے بڑی ہوشیاری اور منصوبہ بند طریقے سے آزاد کرایا

  • تحفظ، حفاظت

Urdu meaning of yarGamaal

Roman

  • do baadshaaho.n me.n sulah hone par faatih maftuuh ke bachcho.n ya qariibii rishtedaaro.n ko bataur zamaanat apne paas rakh letaa tha aur phir fasaad na karne zamaanat par rahaa kar detaa hai
  • vo shaKhs jise sharaa.it manvaane ke li.e bataur zamaanat qaid rakhaa jaaye, bandhak
  • tahaffuz, hifaazat

यर्ग़माल के पर्यायवाची शब्द

कफ़ील ज़ामिन

खोजे गए शब्द से संबंधित

सुलूक

सलूक, किसी के प्रति किया जानेवाला व्यवहार, जैसे-पत्नी का पति से सलूक अच्छा नहीं है, तौर, तरीका, ढंग, व्यवहार, आचरण, बर्ताव, रवय्या, ख़ैर ख़्वाही, भलाई, नेकी, एहसान, बरताओ, मेल मिलाप, दोस्ती, मुहब्बत, इत्तिहाद

सुलूकी

(سیاسیات) متوازن طرز عمل رکھنے والا .

सुलूक-ए-नेक

अच्छा बरताव, सद्- व्यवहार।

सुलूक-ए-बद

बुरा बरताव, कुव्यवहार, दुर्व्यवहार

सुलूक पर सुलूक करना

बहुत ज़्यादा अच्छाई से पेश आना, लगातार उपकार करना, हद से ज़्यादा सच्चाई का व्यवहार करना

सुलूकिय्यत

(سیاسیات) مناسب اور متوازن طرزِ عمل کا نظریہ .

सुलूक से

بغیر کسی غرض کے ، فی سبیل اللہ ، خلوص سے .

सुलूक करना

प्रदान करना, किसी को उपहार में कोई वस्तु देना, भलाई एवं पुन्य करना, माली सहायता करना

सुलूक कराना

मेलजोल कराना, सुलह कराना

सुलूक से रहना

live on good terms, have cordial relations

सुलूक तय करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

सुलूक तय होना

(तसव्वुफ़) सुलूक तै करना (रुक) का लाज़िम

सुलूक बाट लेना

भलाई और उपकार का मार्ग अपनाना

सुलूक से पेश आना

مل کر رہنا ، ملاپ رکھنا .

इम्तियाज़ी-सुलूक

जाति, लिंग, आयु, धर्म आदि के आधार पर किसी विशेष समूह के साथ किया जाने वाला अनुचित या पक्षपातपूर्ण व्यवहार, भेदभावपूर्ण व्यवहार

'इल्मुस-सुलूक

وہ علم جس میں انسان کے قلبی واردات و کیفیات اور اس کے فطری جذبات و ملکات نیز احوال و مقامات سے بحث کی جاتی ہے .

तरजीही-सुलूक

preferential treatment

मनाज़िल-ए-सुलूक

(تصوف) سلوک کی منزلیں ، سالک کے لیے درجے یا مرحلے ۔

हुस्न-ए-सुलूक

व्यवहार की शिष्टता, दीन-दुखियों की आर्थिक सहायता, व्यवहार की शान और सुंदरता

मरातिब-ए-सुलूक

(تصوف) قرب حق کی طلب اور تلاش کے مدارج یا مراحل ، سلوک کے درجات ۔

ये सुलूक

इतना बुरा बरताओ ! किसी बुरे बरताओ के मौक़ा पर मुस्तामल

बद-सुलूक

बुरा व्यवहार करने वाला

अहल-ए-सुलूक

सत्य-मार्ग पर चलने वाले, सूफ़ियों में ईश्वर प्राप्ति का साधन, सूफ़ी, मनीषी

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

ना-रवा-सुलूक

رک : ناروا برتاؤ ۔

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

गाय जब दूब से सुलूक करे क्या खाए

दूसरों का लिहाज़ करने वाला हानि उठाता है

चलते हाथ सुलूक कर लो

जब तक बल है अच्छे काम कर लो

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (यर्ग़माल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

यर्ग़माल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2