वो छोटा सा अलिफ़ जो अरबी के कुछ शब्दों के लिपि में किसी अक्षर के ऊपर एक विशेष उच्चारण के लिए लिखा जाता है, जैसे इसहाक़, ज़कात

दे. ‘याए मजूहूल'।

(कलमा-ए-दुआइया) ए फ़र्याद सुनने वाले, ए वलीयों के सरदार, मुराद : शेख़ अबदुलक़ादिर जीलानी नीज़ बाअज़ लोग ख़ैर-ओ-बरकत के लिए भी लिखते हैं

दे. ‘याए मजूहूल'।

मुहर्रम (वग़ैरा) में ताज़ीए के साथ चलने वालों का नारा (जो वक़फ़े वक़फ़े से लगाते हैं)

वह छोटी ' ये ' जिस पर ज़ेर, ज़बर, पेश आदि हरकात में से कोई हरकतन हो, ?

रुक : या अलाआ अलालमीन

वह ‘ये’ जो गोल लिखी जाती है और ‘ई’ की आवाज़ देती है

۔ ऐ ख़ुदा ए बुज़ुर्ग। देखो बार-ए-खु़दा

रुक : तख़्त या तख़्ता

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं कि जब कोई आदमी अपने ख़्याल में किसी को धोका देने और उल्लु बनाने की कोशिश करे मगर वो शख़्स उस आदमी से भी ज़्यादा चालबाज़ साबित हो

(दुआ) तमाम ज़माना मुख़ालिफ़ है या अली मदद कीजीए

किसी स्त्री के प्रति व्यंग्य में कहना जिसका देवर से प्रेम हो गया हो

य " जो शब्द के वास्तविक वर्ण में सम्मलित न हो

वह ‘ये’ जिसके नीचे नुक़्ते हों, चूँकि फ़ार्सी में 'ता' और 'या' एक से लिखे जाते हैं, केवल ऊपर और नीचे के नुक़्तों का फ़र्क़ है, इसलिए तहतानी लिखने से ये’ ही समझा जाएगा, यह उस समय के लिए था जब किताबें क़लमी लिखी जाती थीं और बहुत ग़लतियाँ होती थीं

वह ‘ये’ जो लंबी लिखी जाती है, और ‘ए’ की आवाज़ देती है, 'बड़ी य '