खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"wale" शब्द से संबंधित परिणाम

wale

जहाज़रानी: जहाज़ के पहलूओं पर जुड़ी मोटी चौड़ी लक्कड़ी।

वाला

निसबत रखने वाला (किसी शहर या जगह से)

वाली

सुग्रीव का बड़ा भाई एक वानर

वाला

एक रेशमी बारीक कपड़ा।

वालाई

dignity, eminence, superiority

wale-knot

बटी हुई रस्सी के सिरे पर लगाई हुई गिरह जिस से रस्सी के बिल नहीं खुलते।

वालो

owner, doer

vale

दर्रा

वले

लेकिन, मगर, किन्तु

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वली

वह मनुष्य जो ख़ुदा के क़रीब हो, संरक्षक, मेहरबान

waler

वीलर घोड़ा

wile

दाग़ा

वेले

وقت، موقع پر، نیز باری (ویلا کی جمع نیز مغیرہ حالت)

vile

अदना

वेला

ایک قسم کا پھل، جس کا نمک اور سرکہ ملا کر اچار بھی بنایا جاتا ہے

वैला

निकट, नज़्दीक, उधर का

villa

देहाती या मज़ाफ़ाती हवेली

waylay

छापा मारने के लिए छुपा रहना

wallet

बटवा

wallah

ईबतदाअन ऐंगलो इंडियन, अब अवाम: वाला, जिस का किसी ख़ास काम, पेशे, कारोबार वग़ैरा से ताल्लुक़ हो-

walled

दीवार

वल्लाह

ईश्वर की सौगंध के लिए या आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ईश्वर की शपथ लेते हुए, खुदा की क़सम

valley

घाटी

walleyed

गरबा चशम

वालिया

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

wall-eye

(अलिफ़)आँख जिस का किन्नर हया धारियों वाला या धुनदला हो (ब) भैंगी आँख। -

value

अहमियत

वाला नझ़ाद

उच्च परिवार, आली ख़ानदान, ऊँचे घराने वाला

विलो

बेद का पेड़

वली सब का अल्लाह है हम तो रखवाले हैं

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

वाइला

رک : وائلا ۔

voile

वायल , एक तरह का बारीक सूती , ऊनी या रेशमी कपड़ा।

vole

कतरने वाले ख़ानदान Cricetidae का एक छोटा चूहे जैसा नबातात ख़ौर जानवर या जवंदा।

viola

रबाब, वाइलन की क़सम का एक साज़ जो वाइलन से बड़ा होता है लेकिन इमतिदाद या बम कम होता है।

vlei

जुनूबी अफ़्रीक़ा गढ़ा या नशीबी जगह जिस में बरसात में पानी जमा होजाए ,जोहड़ , ताल ।

wellie

का मुतबादिल-

विला देना

प्रेम देना, (दिल में किसी का) प्रेम डाल देना

वाला निगाह

श्रेष्ठ दृष्टि रखने वाला, उच्च विचार

वाली वारिस

parents, caretakers

vielle

उस्तवानी वाइलन, एक तारों याता नतों से कसा साज़ जिसे सारंगी की तरह गज़ से बजाया जाता है।

वली को वली पहचानता है

रुक : वली रा वली मी शनासद

वली के घर शैतान

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

वली का बेटा शैतान

'अवाली

‘आलियः’ का बहुः, ऊँची वस्तुएँ।

वली हो कर शैतान का काम

शरीफ़ और भले हो कर दुष्ट और पापी लोगों की तरह हरकतें करना, नेक हो कर बुरों के जैसा काम करना

वली ने किया काम शैतान का

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

वली ने काम किया शैतान का

शरीफ़ ने बदमाशों की सी हरकत की, अच्छे ने बुरा काम किया

वली का वली ही पहचानता है

۔مثل ۔ ہر قسم کے آدمی کو اسی قسم کا آدمی پہچان سکتا ہے۔ جب کوئی شخص اپنے طرح کے چالاک آدمی کی چالاکی کو تاڑ جائے اس کی نسبت بولتے ہیں۔؎

वली को वली ख़ूब पहचानता हे

हर आदमी अपनी तरह के आदमी को ख़ूब जानता है

वुलू'

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

वला का

- مادہ سارس ، کلنگ یا کونج ؛ سارسوں کی قطار جو اُڑ رہی ہو

वाला तबार

श्रेष्ठ वंश, सम्मानीय घराना (वंश एवं संतान)

वली होना

(قانون) سرپرست ہونا

विला होना

स्नेह होना, प्रेम होना, मोहब्बत होना

वली बनाना

उत्तराधिकारी बनाना

वली निकला

(व्यंग्यात्मक) बहुत चालाक निकला, मक्कार साबित हुआ

वाली पर आना

बात पर अड़ जाना, दिल में ठान लेना, करने पर आना (ख़ासकर अपने के साथ प्रयुक्त)

वली बन बैठना

संत या साधक न होते हुए भी महात्मा बन जाना

wale के लिए उर्दू शब्द

wale

wale के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

बद्धी
नील
उभरा हुआ निशान या धारी जो जिल्द पर चाबुक या बेद की ज़र्ब से पड़ जाती है
गूमड़
गोट, मग़्ज़ी, हाशिया या संजाफ़ की डोरी
कपड़े की बुनत या बाफ़्त में उभरी हुई लकीर या धारी
(जहाज़-रानी) लकड़ी के बने हुए जहाज़ के बैरूनी पहलुओं पर जुड़े हुए तख़्ते
(बर्तानवी बोली) इंतिख़ाब
बेहतरीन इंतिख़ाब

सकर्मक क्रिया

बुद्धियाँ डालना
उभरी हुई धारियाँ कपड़े में बुनना
हिफ़ाज़त करना
महफ़ूज़ बनाना या मज़बूत बनाना
उभरे हुए सूत या धारियों की मदद से या लकड़ियों के इज़ाफ़ी तख़्ते जोड़ कर मुस्तहकम करना
रस्सी को गिरह देना
नील डालना
सूड़ना
(बर्तानवी बोली) इंतिख़ाब करना
छाँट लेना
चुनना

विशेषण

(बर्तानवी बोली) अच्छा चुनाव

wale کے اردو معانی

اسم

بدّھی
نیل
ابھرا ہوا نشان یا دھاری جو جلد پر چابک یا بید کی ضرب سے پڑ جاتی ہے
گومڑ
گوٹ، مغزی، حاشیہ یا سنجاف کی ڈوری
کپڑے کی بُنت یا بافت میں اُبھری ہوئی لکیر یا دھاری
(جہاز رانی) لکڑی کے بنے ہوئے جہاز کے بیرونی پہلوؤں پر جڑے ہوئے تختے
(برطانوی بولی) انتخاب
بہترین انتخاب

فعل متعدی

بدھیاں ڈالنا
ابھری ہوئی دھاریاں کپڑے میں بُننا
حفاظت کرنا
محفوظ بنانا یا مضبوط بنانا
ابھرے ہوئے سوت یا دھاریوں کی مدد سے یا لکڑیوں کے اضافی تختے جوڑ کر مستحکم کرنا
رسی کو گرہ دینا
نیل ڈالنا
سُوڑنا
(برطانوی بولی) انتخاب کرنا
چھانٹ لینا
چننا

صفت

(برطانوی بولی) اچھا چناؤ

खोजे गए शब्द से संबंधित

wale

जहाज़रानी: जहाज़ के पहलूओं पर जुड़ी मोटी चौड़ी लक्कड़ी।

वाला

निसबत रखने वाला (किसी शहर या जगह से)

वाली

सुग्रीव का बड़ा भाई एक वानर

वाला

एक रेशमी बारीक कपड़ा।

वालाई

dignity, eminence, superiority

wale-knot

बटी हुई रस्सी के सिरे पर लगाई हुई गिरह जिस से रस्सी के बिल नहीं खुलते।

वालो

owner, doer

vale

दर्रा

वले

लेकिन, मगर, किन्तु

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वला

निकट, नज़दीक, इस तरफ़ को, इधर

वली

वह मनुष्य जो ख़ुदा के क़रीब हो, संरक्षक, मेहरबान

waler

वीलर घोड़ा

wile

दाग़ा

वेले

وقت، موقع پر، نیز باری (ویلا کی جمع نیز مغیرہ حالت)

vile

अदना

वेला

ایک قسم کا پھل، جس کا نمک اور سرکہ ملا کر اچار بھی بنایا جاتا ہے

वैला

निकट, नज़्दीक, उधर का

villa

देहाती या मज़ाफ़ाती हवेली

waylay

छापा मारने के लिए छुपा रहना

wallet

बटवा

wallah

walled

दीवार

वल्लाह

valley

घाटी

walleyed

गरबा चशम

वालिया

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

wall-eye

(अलिफ़)आँख जिस का किन्नर हया धारियों वाला या धुनदला हो (ब) भैंगी आँख। -

value

अहमियत

वाला नझ़ाद

उच्च परिवार, आली ख़ानदान, ऊँचे घराने वाला

विलो

बेद का पेड़

वली सब का अल्लाह है हम तो रखवाले हैं

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

वाइला

رک : وائلا ۔

voile

वायल , एक तरह का बारीक सूती , ऊनी या रेशमी कपड़ा।

vole

कतरने वाले ख़ानदान Cricetidae का एक छोटा चूहे जैसा नबातात ख़ौर जानवर या जवंदा।

viola

vlei

जुनूबी अफ़्रीक़ा गढ़ा या नशीबी जगह जिस में बरसात में पानी जमा होजाए ,जोहड़ , ताल ।

wellie

का मुतबादिल-

विला देना

प्रेम देना, (दिल में किसी का) प्रेम डाल देना

वाला निगाह

श्रेष्ठ दृष्टि रखने वाला, उच्च विचार

वाली वारिस

parents, caretakers

vielle

वली को वली पहचानता है

रुक : वली रा वली मी शनासद

वली के घर शैतान

वली का बेटा शैतान

'अवाली

‘आलियः’ का बहुः, ऊँची वस्तुएँ।

वली हो कर शैतान का काम

वली ने किया काम शैतान का

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

वली ने काम किया शैतान का

शरीफ़ ने बदमाशों की सी हरकत की, अच्छे ने बुरा काम किया

वली का वली ही पहचानता है

वली को वली ख़ूब पहचानता हे

हर आदमी अपनी तरह के आदमी को ख़ूब जानता है

वुलू'

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

वला का

- مادہ سارس ، کلنگ یا کونج ؛ سارسوں کی قطار جو اُڑ رہی ہو

वाला तबार

श्रेष्ठ वंश, सम्मानीय घराना (वंश एवं संतान)

वली होना

(قانون) سرپرست ہونا

विला होना

स्नेह होना, प्रेम होना, मोहब्बत होना

वली बनाना

उत्तराधिकारी बनाना

वली निकला

(व्यंग्यात्मक) बहुत चालाक निकला, मक्कार साबित हुआ

वाली पर आना

बात पर अड़ जाना, दिल में ठान लेना, करने पर आना (ख़ासकर अपने के साथ प्रयुक्त)

वली बन बैठना

संत या साधक न होते हुए भी महात्मा बन जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए