(زمان و مکان کے لیے) تھوڑا یا چھوٹا ہونا (فراخی یا درازی کی ضد)

lack of space

scarcity, lack of food

تنگی کرنا (رک) کا لازم.

make life hard (for)

straitened economy

(عقل ، حوصلے وغیرہ کے لیے) کوتاہی کرنا ، پستی دکھانا ، قاصر رہنا.

کمی پڑنا ، قلّت ہونا.

تن٘گی پڑنا (رک) کا تعدیہ.

۔(عو) کفایت شعاری۔ تکلیف کے ساتھ۔ عورتیں ’تنگا تُرشی‘‘ بھی کہتی ہیں۔ میں کس کس تنگی تُرشی سے نوچ کھسوٹ کر ہر مہینے پیچھے کچھ جمع کرتی ہوں اور آپ کے بھائی باتوں باتوں میں پوچھ کر اس کے اُڑانے کا سامان کردیتے ہیں۔

مالی پریشانی اٹھانا ، کمی برداشت کرنا.

कालचक्र, दिनों का फेर, गर्दश ।।

مفلسی دور ہوئی امیری آئی، بُرے دن گئے اچھے دن آئے، مصیبت کا زمانہ گزر گیا آرام کے دن آ گئے

کوئی ہمیشہ امیر یا غریب نہیں رہتا، حالت بدلتی رہتی ہے

تن٘گدستی ، مالی پریشانی.

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

تنگی اور فراخی اپنے ہاتھ ہے، مذاقاً مجلوق کی نسبت کہتے ہیں

غمگین ہونے کی حالت، ملال، پریشانی، اداسی

غریبی ، تنگ حالی ، پستی ، ادنیٰ پن ، عسرت .

اتنی قلیل آمدنی جو ضرور سے کم ہو، روپے پیسے کی کمی .

رک : حوصلہ تن٘گ ہونا.

دم گھٹنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا ؛ کمال تکلیف اور الجھن ہونا

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے