बोल चाल: इर्तिआश, लरज़िशें, ख़ुसूसन किसी जगह फैली हलचल जिस से किसी ख़ास तरह का ता॔सर मिले या कोई फ़िज़ा क़ायम हो-

आबद्ध, बँधा हुआ, संबद्ध, जुड़ा हुआ, सम्बन्धित, मुतअल्लिक़, संलग्न, सूत्रित, नत्थी, स्वजन, आत्मीय, रिश्तेदार, नातेदार, नौकर चाकर, प्रतिबद्ध, चाहने वाला

प्रेमाबद्ध, प्रेम- पाश में बँधा हुआ, मुग्ध, मोहित ।

دامن سے وابستہ یا منسوب ؛ (مجازاً) طفیلی ، کسی پر انحصار کرنے والا ۔

جس کا دروازہ بند ہو ، دربستہ (مکان وغیرہ) ۔

मातहत लोग, किसी के एहसानमंद लोग अथवा सेवक, नौकर-चाकर

प्रेमिका की अलक पाश में बँधा हुआ अर्थात्, मुग्ध, आसक्त ।

प्रेम पाश में बँधे हुए प्रेमी, आशिक़ाँ, दोस्ताँ

तअल्लुक़, संबंध, लगाव

اچھی طرح منسلک ، پوری طرح جڑا ہوا ۔

संलग्न होना, जुड़ा होना (साथ)

(शाब्दिक) पीछे बँधा हुआ

रुक : वाबस्ता करना, मुंसलिक कर रखना, जोड़ना

जुड़े रहना, शामिल या सम्मिलित होना, मिलकर और साझे में रहना

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

मुंसलिक या मुताल्लिक़ रखना

संबंध रखना, लगाव रखना

वाबस्तः’ का बहु., बँधे हुए लोग, रिश्तेदार, जानपहचान के लोग, एक घर या परिवार के लोग, नोकर चाकर, मुलाजिम

मुताल्लिक़ करना, मुंसलिक या शामिल करना, जोड़ देना

ताल्लुक़ रहना, संबंध होना

ख़तरनाक हद तक फैल जाना, साधारण एवं सामान्य बन जाना