संकट या आवश्यकता के समय नीच और घटिया आदमी की भी चापलूसी करनी पड़ती है

परेशानी या लाचारी की हालत में अदना लोगों की भी ख़ुशामद करनी पड़ती है

one behaves indulgently towards a fool for reasons of expediency

मुसीबत या ज़रूरत पर बेवक़ूफ़ से बेवक़ूफ़ की ख़ुशामद करनी पड़ती है, ज़रूरत के मौके़ पर अदना की भी ख़ुशामद करनी पड़ती है

लाचारी में अदना से अदना की ख़ुशामद करनी पड़ती है (मजबूरी के मौके़ पर बोलते हैं

ज़रूरतमंद को घटिया अदमी की भी चापलूसी करनी पड़ती है

लाचारी में अदना से अदना की ख़ुशामद करनी पड़ती है (मजबूरी के मौके़ पर बोलते हैं

मुसीबत या ज़रूरत के समय घटिया से घटिया और छोटे से छोटे की ख़ुशामद करना पड़ती है