دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

بچھڑ جانا رک : پیچھے رہنا .

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

of an opportunity to skip past

رک : دودھ سے اُترنا.

رک : ٹیں ہوجانا.

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

موقع نکل جانا

موقع نکل جانا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

be stunned or alarmed

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

خفیف اور نادم ہونا

دم نکل جانا، مرجانا

جس بات کا ہمارے ساتھ کچھ تعلق نہیں، ہمیں اس کا پتہ نہیں

مرجانا، جان نکل جانا