देव-दूत, स्वर्ग का दूत, ईश्वर का अदृश्य सन्देश वाहक, मुसलमानी धर्मग्रन्थों के अनुसार ईश्वर का वह दूत जो उसकी आज्ञानसार काम करता हो, बहुत ही सज्जन और सरल स्वभाव का व्यक्ति, पवित्र, सज्जन

मुतलक़ ख़बर ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना, बिलकुल राज़ होना

बड़े से बड़े की बात न मानना; शक्तिशाली से शक्तिशाली की बात की परवाह न करना; अत्यधिक उद्दंड होना

किसी की भी पैठ न होना, किसी की भी पहुँच न होना

रुक : फ़रिश्तों को ख़बर ना होना

बिलकुल बेख़बर होना, कानों कान ख़बर न होना, अनजान होना

किसी की पहुँच नहीं

मासूम बच्चों या पवित्र लोगों का मरकर फ़रिश्तों का दर्जा पाना; पवित्र और निर्मल प्राणियों में प्रवेश पाना

फ़रिश्तों का पहुचना भी मुहाल होना, मजाल ना होना, हौसला ना होना , रोब के मारे आगे ना जा सकना

कभी नहीं देखा

देवदूतों को विनम्र बनाना, आकाश में गोली मारना; असंभव काम करना

देवदूतों से आगे निकल जाना; बहुत तेज़ और चालाक होना

बहुत ऊँचा होना

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

यमदूत का गुज़र ना होना

मुझे; किरामन कातिबीन की ओर संकेत

तुझे कुछ ख़बर नहीं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

we don't know at all

हमें ज़रा भी मालूम नहीं, हम को मुतलक़ मालूम नहीं, हम बिलकुल बेख़बर हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

तुम्हें कुछ पता नहीं है, तुम्हें मालूम ही नहीं हुआ है

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया