हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वास्ता के अर्थदेखिए

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• रिश्ता, नाता, संबंध, संबंधित अर्थात, सरोकार, उद्देश्य, कार्य
• किसी प्रकार का विशेष संबंध जो मित्रता, जान-पहचान या प्यार से हो, लगाव, प्यार का संबंध, बिना किसी लाभ के लागव
• ख़ांदानी संबंध

  उदाहरण • हज़रत अमीनुद्दीन का सिलसिला पंद्रह वास्तों से हज़रत अली से जा मिलता है।

• जो दो वस्तुओं या दो व्यक्तियों के मध्य हो, एक का प्रभीव दूसरे तक पहुँचाने वाली वस्तु, साधन, माध्यम
• एलची, दूत, मध्यस्थ, पंच, संदेसा ले जाने वाला, वकील, बिचौलिया, दलाल
• (गणित) संख्या जो किसी राशि का मध्यमान हो
• तुफ़ैल, सदक़ा

  विशेष • किसी के तुफ़ैल कहीं जाना, किसी के नाम या सदक़े स्वीकारना

• सौगन्ध, क़स्म
• कारण, हेतु, बहाना, वजह, बाइस अर्थात लिए, के लिए
• (सूफ़ीवाद) कल्पना में किसी सूफ़ी या महात्मा चित्रण करना

  उदाहरण • वास्ता तसव्वुर-ए-शैख़ है उसी से मोहब्बत-ए-शैख़ पैदै होती है।

फ़ारसी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

• बीच वाली औरत, स्त्रियों का बनाव-सिंगार करने वाली स्त्री, प्रसाधिका, बीच-बचाव कराने वाली औरत

Arabic - Noun, Masculine

• mediator, middleman
• concern, relation, connection
• medium, mean
• sake, account, cause

• rishta, taalluq, nisbat niiz sarokaar, Garaz, kaam
• kisii kism ka Khaas taalluq jo dostii, aashnaa.ii ya muhabbat se ho, lagaa.o, rabt-e-muhabbat, muddat
• nasabii taalluq
• jo do chiizo.n ya do shakhso.n ke daramyaan ho, ek ka asar duusre tak pahunchaane vaalii chiiz, vasiila, zariiyaa
• elchii, daramyaanii shaKhs, saalas, qaasid, vakiil, bichauliyaa, dalaal
• (riyaazii) adad jo kisii raqam ka ausat ho
• qism, saugand
• sabab, illat, vajah, baa.is niiz li.e, ke li.e
• tufail, sadqa
• (tasavvuf) tasavvur-e-sheKh
• biich vaalii aurat, mashshaata, musaalahat karaane vaalii aurat