Search results

Saved words

Showing results for "vaaqif-e-haal"

sardii

winter, cold, chilliness, coldness

sardii pa.Dnaa

(weather) to be chilly or cold

sardii denaa

ٹھنڈک پہنچانا

sardii cha.Dhnaa

لرزے کے ساتھ بخار آنا.

sardii honaa

to have a cold, to take a cold

sardii lagnaa

to feel cold

sardii marnaa

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

sardii maarnaa

ٹھنڈک ختم کر دینا.

sardii khaanaa

جاڑے کی کیفیت برداشت کرنا ، جاڑے یا ٹھنڈک سے جسم کا متاثر ہونا ، سردی کا احساس ہونا.

sardii utarnaa

جسم میں لرزہ کی کیفیت ہونا ، بدن میں سردی کا اُترنا ، سردی کا بدن پراثر ہونا.

sardii pahu.nchnaa

سردی کا اثر ہونا

sardii sataa.egii to gud.Dii yaad aa.egii

تکلیف میں ایسی چیز کی قدر ہون اجو پہلے بے فائدہ معلوم دیتی ہو.

sardii chamaknaa

ٹھنڈک بڑھ جانا.

sardii qaraar bartan

(سائنس) وہ برتن جس کے اندر حرارت ایک خاص نیچے درجے پر برقرار رہے، تبریدنما، برف برقرار

sardii ho jaanaa

catch cold

sardii-baa.ii

rheumatic stiffness and pains

sardii kaa mausam

winter

sardii maan jaanaa

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

sardii baiTh jaanaa

خوشی سے کپکپی چھوٹ جانا.

sardii-garmii

cold and heat, vicissitude the vicissitudes of life or fortune

sardii garmii se bachnaa

موسم کے اثر سے محفوظ رہنا

sardii kaa maaraa panaptaa hai ann kaa maaraa nahii.n panaptaa

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

sardii garmii se bachaanaa

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

sardii kaa maaraa panape hai ann kaa maaraa na panpe

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

saraa.Daa

(بُنائی) چوبی قین٘چی یا قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اَڈا ، پاٹی ، ٹکٹی

sardaa

a kind of melon

sarda

شراب کا پیالہ ؛ شرابیوں کا صدر ؛ کوئی پھل جو جلدی پکے.

sardaa.ii

a liquid prepared from certain herbal ingredients to ward off heat

shaaradaa

an ancient script of India which came into vogue in Punjab and Kashmir around the tenth century, today's Kashmiri, Gurmukhi and Takri scripts are derived from this

sarda.ii

greenish yellow

suruudaa

وہ عِلم جس میں ناک کے سِروں کو دیکھ کر نیک و بدشگون لیتے ہیں ، قیافہ کی ایک قسم.

sar-u.Daa.uu

سر کاٹنے والا، جلاد

saraa.iida

गाया हुआ, गीत।

shoriida

saline, bitter, salty

shaarida

بھاگنے والی ، رمیدہ خُو ، چلنے والی ؛ پریشان ؛ بھاگنے والی شیرنی .

shaariida

گِرا ہوا، پڑا ہوا.

suruudii

lyrist, singer

sa.Daa.ndaa

بدبُودار ، سڑا ہوا ، متعفُّن

sa.Daa.ndii

rotten, addle, stinky

sardius

ایک سرخ قیمتی نگینہ جس کا ذکر تورات میں آیا ہے (خرو ج :۱۷:۲۸) نیز کلا سکی ادب میں۔.

shiirii.n-adaa.ii

graces of a beloved that are heart pleasing

sar diivaaro.n se Takraanaa

دیواروں پر سر دے مارنا ، نہایت بے چین ہونا ، بہت گھبرانا.

ka.Dka.Daatii-sardii

رک : کڑ کڑاتا جاڑا .

KHushk-sardii

dry cold

dil-sardii

افسردگی ، مردہ دلی ، غمگینی ، سرد مہری

ka.Daake kii sardii

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

dimaaG ko sardii cha.Dh jaanaa

زکام ہو جانا

sagaa-sod.Daa

ایک ہی خاندان کا فرد ، قریبی رشتہ دار ۔

sar-e-shoriida

frenzied mind, the mind that going mad in fall of love, the mind of lover

Meaning ofSee meaning vaaqif-e-haal in English, Hindi & Urdu

vaaqif-e-haal

वाक़िफ़-ए-हाल•واقِفِ حال

Origin: Arabic

Vazn : 21221

English meaning of vaaqif-e-haal

Noun, Masculine

  • knower, one who knows, connoisseur, au fait, familiar, acquainted, privy, confidant
  • (metamorphically) friend

Sher Examples

vahī gard gard ġhubār hai vahī chāroñ or fishār hai

vo jo ḳhud ko bhī nahīñ jāntā vo ho merā vāqif-e-hāl kyā

wahi gard gard ghubar hai wahi chaaron or fishaar hai

wo jo KHud ko bhi nahin jaanta wo ho mera waqif-e-haal kya

Saadullah Shah

ai mire chāra-gar tire bas meñ nahīñ mo.āmla

sūrat-e-hāl ke liye vāqif-e-hāl chāhiye

ai mere chaara-gar tere bas mein nahin moamla

surat-e-haal ke liye waqif-e-haal chahiye

Saleem Kausar

mere laboñ pe mohr thī par mere shīsha-rū ne to

shahr ke shahr ko mirā vāqif-e-hāl kar diyā

mere labon pe mohr thi par mere shisha-ru ne to

shahr ke shahr ko mera waqif-e-haal kar diya

Parveen Shakir

वाक़िफ़-ए-हाल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी की दशा से ठीक-ठीक परिचित, किसी घटना-विशेष का वृत्तांत जाननेवाला
  • (लाक्षाणिक) मात्र, दोस्त

واقِفِ حال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • حال احوال سے واقف، رازداں، ہم راز
  • (مجازاً) دوست

Urdu meaning of vaaqif-e-haal

  • Roman
  • Urdu

  • haal ahvaal se vaaqif, raazdaan, hamraaz
  • (majaazan) dost

Synonyms of vaaqif-e-haal

vaaqif-ul-haal

Related searched words

sardii

winter, cold, chilliness, coldness

sardii pa.Dnaa

(weather) to be chilly or cold

sardii denaa

ٹھنڈک پہنچانا

sardii cha.Dhnaa

لرزے کے ساتھ بخار آنا.

sardii honaa

to have a cold, to take a cold

sardii lagnaa

to feel cold

sardii marnaa

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

sardii maarnaa

ٹھنڈک ختم کر دینا.

sardii khaanaa

جاڑے کی کیفیت برداشت کرنا ، جاڑے یا ٹھنڈک سے جسم کا متاثر ہونا ، سردی کا احساس ہونا.

sardii utarnaa

جسم میں لرزہ کی کیفیت ہونا ، بدن میں سردی کا اُترنا ، سردی کا بدن پراثر ہونا.

sardii pahu.nchnaa

سردی کا اثر ہونا

sardii sataa.egii to gud.Dii yaad aa.egii

تکلیف میں ایسی چیز کی قدر ہون اجو پہلے بے فائدہ معلوم دیتی ہو.

sardii chamaknaa

ٹھنڈک بڑھ جانا.

sardii qaraar bartan

(سائنس) وہ برتن جس کے اندر حرارت ایک خاص نیچے درجے پر برقرار رہے، تبریدنما، برف برقرار

sardii ho jaanaa

catch cold

sardii-baa.ii

rheumatic stiffness and pains

sardii kaa mausam

winter

sardii maan jaanaa

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

sardii baiTh jaanaa

خوشی سے کپکپی چھوٹ جانا.

sardii-garmii

cold and heat, vicissitude the vicissitudes of life or fortune

sardii garmii se bachnaa

موسم کے اثر سے محفوظ رہنا

sardii kaa maaraa panaptaa hai ann kaa maaraa nahii.n panaptaa

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

sardii garmii se bachaanaa

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

sardii kaa maaraa panape hai ann kaa maaraa na panpe

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

saraa.Daa

(بُنائی) چوبی قین٘چی یا قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اَڈا ، پاٹی ، ٹکٹی

sardaa

a kind of melon

sarda

شراب کا پیالہ ؛ شرابیوں کا صدر ؛ کوئی پھل جو جلدی پکے.

sardaa.ii

a liquid prepared from certain herbal ingredients to ward off heat

shaaradaa

an ancient script of India which came into vogue in Punjab and Kashmir around the tenth century, today's Kashmiri, Gurmukhi and Takri scripts are derived from this

sarda.ii

greenish yellow

suruudaa

وہ عِلم جس میں ناک کے سِروں کو دیکھ کر نیک و بدشگون لیتے ہیں ، قیافہ کی ایک قسم.

sar-u.Daa.uu

سر کاٹنے والا، جلاد

saraa.iida

गाया हुआ, गीत।

shoriida

saline, bitter, salty

shaarida

بھاگنے والی ، رمیدہ خُو ، چلنے والی ؛ پریشان ؛ بھاگنے والی شیرنی .

shaariida

گِرا ہوا، پڑا ہوا.

suruudii

lyrist, singer

sa.Daa.ndaa

بدبُودار ، سڑا ہوا ، متعفُّن

sa.Daa.ndii

rotten, addle, stinky

sardius

ایک سرخ قیمتی نگینہ جس کا ذکر تورات میں آیا ہے (خرو ج :۱۷:۲۸) نیز کلا سکی ادب میں۔.

shiirii.n-adaa.ii

graces of a beloved that are heart pleasing

sar diivaaro.n se Takraanaa

دیواروں پر سر دے مارنا ، نہایت بے چین ہونا ، بہت گھبرانا.

ka.Dka.Daatii-sardii

رک : کڑ کڑاتا جاڑا .

KHushk-sardii

dry cold

dil-sardii

افسردگی ، مردہ دلی ، غمگینی ، سرد مہری

ka.Daake kii sardii

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

dimaaG ko sardii cha.Dh jaanaa

زکام ہو جانا

sagaa-sod.Daa

ایک ہی خاندان کا فرد ، قریبی رشتہ دار ۔

sar-e-shoriida

frenzied mind, the mind that going mad in fall of love, the mind of lover

Showing search results for: English meaning of vaakifehaal, English meaning of vaaqifehaal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaatum

तलातुम

.

تَلَاطُم

Origin : Arabic
Noun

storm, choppiness, (of the sea)

[ Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maayuus

मायूस

.

مایُوس

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, hopeless, desperate

[ Mahangai ki wajah se phalon ki kheti karne wale kisanon ko mayus hona pad raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

.

اِمْتِحان

Origin : Arabic
Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaayi mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahruum

महरूम

.

مَحْرُوم

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, repulsed

[ Ek kasir (Plurality) aabadi bijli ki raushni, pine ka saaf paani aur dawa ilaj ki suhulaton se bhi mahrum hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amaan

अमान

.

اَمان

Origin : Arabic
Noun

security, protection, safeguard, custody

[ Jab jang chhid gayi ho to logon ko kahin amaan nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paiGaam-rasaa.n

पैग़ाम-रसाँ

.

پَیغام رَساں

Origin : Persian
Adjective

messenger, envoy

[ Kuch jagahon par aaj bhi paighaam-rasaan kabootron ka istemaal hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mannat

मन्नत

.

مَنَّت

Origin : Hindi
Noun

an act of prayer or devotion carried out if a wish is fulfilled, vow

[ Jumerat (Thursday) ke din mannat murad wale kasrat se aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takallum

तकल्लुम

.

تَکَلُّم

Origin : Arabic
Noun

speech, conversation, eloquence

[ Takallum ka andaz dil-kash ho to shakhsiyat mein char chand lag jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGmuum

मग़्मूम

.

مَغمُوم

Origin : Arabic
Adjective

sorrowful, sad

[ Ghar mein maatam pasra hua tha aur har shakhs nidhal aur maghmum nazar aa raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rauzan

रौज़न

.

رَوزَن

Origin : Persian
Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (vaaqif-e-haal)

Name

Email

Comment

Submit

vaaqif-e-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2