सुग्रीव का बड़ा भाई एक वानर

صوبہ داری ، گورنری ؛ حاکمیت ، بادشاہت ۔

किसी राष्ट्र का शासक राजा, बादशाह ।

(لفظا ً) گھر کا مالک ؛ (مجازاً) خلیفہ ، حاکم ، حکمران ۔

ruler of city

मंगलग्रह, जो वृश्चिक राशि का स्वामी है।

किसी रियासत का स्वामी, रईस, राजा

parents, caretakers

ruler, king

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

क़ब्ज़ा करने वाली फ़ौज का सेनापति जो राज्य का शासक होता था

युवराज, वली अहद ।

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

बात पर अड़ जाना, दिल में ठान लेना, करने पर आना (ख़ासकर अपने के साथ प्रयुक्त)

पिता जो स्वर्गवासी हो चुके हों, स्वर्गवासी बाप

माननीय पिताश्री

बाप, पिता, वालिद (सम्मानपूर्वक प्रयुक्त)

पूज्य पिता, वालिद बुजु़र्गवार, (सम्मान के लिए इस्तेमाल) बाप, पिदर

माँ जिसकी मौत हो चुकी हो, स्वर्गीय माँ

पूज्य माता

respected father

आवाज़ को बढ़ाना, आवाज़ बुलंद करना , (ख़ुसूसन) रेडीयो वग़ैरा की आवाज़ ज़्यादा करना

(نفسیات) ماں باپ کی فطری خصلت جس کے تحت وہ اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں اور ان کا خیال رکھتے ہیں ، انسانوں اور جانوروں میں خلقی طور پر موجود ایک رجحان جو اپنی اولاد کی پرورش اور محبت پر اُبھارتا ہے ۔

furore (US: furor)

great devotion

बाप, पिता, वालिद (सम्मान में प्रयुक्त)

Parricide.

رک : والدۂ شریفہ ۔

رک : والدۂ شریفہ ۔

प्रेमियों की तरह का, आशिकों जैसा, प्रेमपूर्वक, भावुकतापूर्ण

माता, माँ, मातृ, अंबिका, अंबा

of or relating to parents

पिता समान, बाप या पिता की तरह का, बाप-जैसा, (लाक्षणिक) स्नेहपूर्ण

पिता, बाप, पितृ, अंब, अंबक, अब्बा

सम्मानित, बुज़ुर्ग, पूजित, आदरणीय माँ, बुज़ुर्ग माँ

आशिक़ होना, फ़रेफ़्ता होना

माता-पिता, माँ-बाप

वालिदा का बहुवचन, माएँ

पसंद करना, मोहित होना

love, fondness

(सम्मानपूर्वक) माँ, माता

प्रेमी बना देना, चाहने वाला या पसंदीदा बना देना

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

शादीशुदा औरत

लटों वाली औरत

ज्वालामुखी

radish (since calling its actual name mooli (مُولی) was considered ominous)

डायन, चुड़ैल, जादूगरनी, लंबे लंबे बालों वाली

नकाब पहने हुए या परदा किए हुए, लज्जाशील, हयादार, दुल्हन

सौभाग्यशाली, ख़ुशनसीब (औरत), भाग्य वाली, क़िस्मत वाली

صاحب اولاد (مرد / عورت).

कंजरी जो सींगियाँ लगाने का काम करती हो, सींघी लगाने वाली

(शाब्दिक) शासक, उत्तराधिकारी

منت یا مراد ماننے والی عورت جس کی کوئی مراد پوری ہو گئی ہو ۔

कोने वाली

a native or an inhabitant of Delhi

fortunate, prosperous

कोठे वाली, अर्थात: तवाएफ़, रंडी, कसबी

औरत के जैसा मर्द के लिए उपनाम

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत