(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

समय आ पड़ना, मुसीबत आना

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

पेश आना, प्रकट होना, ज़ाहिर होना, बरपा होना या कोई घटना होना, घटित होना

रखना, लगाना, क़ायम करना

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

असल में, वाक़ई, वास्तव में, यथार्य में

असल में, वाक़ई, वास्तव में, यथार्य में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

यथार्थता, वास्तविकता, अस्लीयत, सत्यता

तथ्यों से संबंधित कार्य, बातें या मसले, सच्चाइयाँ, सुबूत

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

روئداد نویس ، روئداد لکھنے والا ، روئداد نویسی ، حقائق و حالات لکھنے والا ، رپورٹر ، خبررساں

رک : واقع نگار ۔

घटनाओं से संबंधित, ठीक-ठीक, सच्चा-सच्चा, घटना के मुताबिक़

حقائق و حالات قلمبند کرنا ، رونما ہونے والے گردوپیش کے واقعات تحریر کرنا ، احوال و آثار تحریر کرنا ، واقع نگار کا کام ۔

वास्तविकता पाई जाना, सच्चाई होना

ऐसी चीज़ें जिनका घटित होना निश्चित है

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

रुक : वाक़िया ये है, सच्च है

प्रमाणिक्ता पर आधारित होना, विश्वसनीय या वास्तविक होना

घटना घटित होना, घटना होना, माजरा गुज़रना, कोई मामला पेश आना, वारदात होना

घटना करना, कांड करना

वारदात या कहानी पाई जाना नीज़ वाक़ियात पेश आना, हादिसात पेश आना

حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے معراج پر جانے کا واقعہ جو قرآن میں بھی مذکور ہے ۔

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

बहुत ही प्रचंड दुर्घटना, भयानक घटना, दिल दहला देने वाली घटना

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

हाथीवालों की कथा या हाथीवालों का हमला (पवित्र क़ुरआन में फ़ील (हाथी) अध्याय में बताई गई घटना के आधार पर असहाब-ए-फ़ील (हाथीवाले) (हाथी-वालों ने काबा को नष्ट करन चाहा था अल्लाह ने अबाबील जैसे साधारण पक्षियों द्वारा आसमानी मुसीबत भेज कर हाथीवालों का विनाश कर दि

वास्तविक्ता पर आधारित, सच्चाई पर आधारित (प्रायः कविता आदि)

सत्य यह है, सत्य बात यह है, वास्तव में बात यह है

स्वार्थी, अवसरवादी, चापलूसी

क़िस्सा लिखने वाला, अख़बारी नुमाइंदा, रूदाद नवीस, घटना लेखक और अख़बार के संवाददाता, रिपोर्टर

حقیقت نگاری ، حقائق نویسی ، حقیقت کی عکاسی ۔

a side story

रुक : वाक़िया ये है

संवादकार, घटना लिखनेवाला, इतिहासकार, मुअर्रिख़, इत्तिलाआत पहुँचाने वाला

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

स्वार्थी होना; अवसरवादी, स्वार्थपरायणता

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

घटनाएँ और उनका विस्तारपूर्वक वर्णन ।।

पिछली घटनाएँ और कहानियाँ, गुज़री हुई घटनाएँ एवं कहानियाँ

माजरा गुज़रना, घटना होना, दुर्घटना घटित होना, हादिसा होना

घटना घटित होना, मामला सामने आ जाना, त्रासदी से निपटना

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

कर्बला की घटना; अर्थ: हज़रत हुसैन की शहादत

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

कहानी घड़ना, मनघड़त क़िस्से बयान करने की प्रक्रिया; बातें बनाना

यथार्थवादी, वास्तववादी, हक़ीक़तपसंद, सच्चाई, मौलिकता और वास्तविकता को स्वीकार करने वाला

شدید حقیقت پسندی ۔

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है