promise, affirmation, assurance, vow, agreement

promise, affirmation, assurance, vow, agreement, appointment

one who is true to his word, keeping one's promise, true to one's word, punctual

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

promise of love

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

a promise breaker, one who goes back on his/her words

ایسا عہد جس کے نباہنے کا ارادہ نہ ہو ، جھوٹا عہد ، جھوٹا قول و قرار ۔

false promise

admission of submission to God, the saying of very firs day

place for promises, place of appointment or assignment

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

रात में आने का क़रार।

promise which is never fulfilled, promise to meet on the next day, doomsday

اچھی بات کا وعدہ ، اچھے اور نیک کام کا صلہ (جو روزِ محشر ملے گا) ۔

promise-breaking

दे. ‘वादए महशर'।

a promise breaker, one who goes back on his/her words

promise of doomsday, the promise that never fulfilled

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

promise of seeing

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

breach of promise

promise (usu. not kept), chicanery, prevarication, evading promise

वचन देनेवाला, वादा करने वाला।

اقرار کو بھول جانے والا ، عہد یاد نہ رکھنے والا ، قول و اقرار کو بھول جانے والا ۔

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

۔وعدہ کی مضبوطی اور استحکام۔؎

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

promise and affirmation, commitment, the solemn promise

عہد وفا کرنے کا عمل ، عہد کی تکمیل ۔

to fulfil the promise

رک : وعدئہ الست ، اوّل دن کا عہد ، روزِ ازل خدا کا بندے سے کیا ہوا پیمان ۔

for the hour of death to arrive

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

one who forgets his promise, forgetting one's promise, promise breaking

اقرار کروانا ، وعدہ لینا ۔

time of death to approach

promise of being manifest in public

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

वचन देना, प्रतिज्ञा करना।

one who forgets his promise, one who forgets his/her words

کیے ہوئے وعدے کو پورا کرنا، وعدے کے مطابق عمل کرنا، ایفائے عہد کرنا، عہد نبھانا

hostile witness

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

to belief in the monotheism and divinity of God and fulfill his beliefs

to make a promise

promise of heaven and the after life

۔ وعید۔ بدی اور شر کے لئے اور وعدہ نیکی اور خیر کے لئے مستعمل ہے۔

اقرار پورا نہیں ہوگا، پیمان نہیں نبھایا جائے گا

وعدے کے خلاف کرنا، وعدہ پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

وعدہ خلافی کرنا ، عہد شکنی کرنا ، وعدہ پورا نہ کرنا ۔

جو کہا تھا وہ کیا جانا، اقرار پورا ہونا

جو کہا تھا وہ کرنا، اقرار پورا کرنا، کہنے پر عمل کرنا، وعدہ وفا کرنا

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

رک : وعدے سے دم زیادہ نہ کم ۔