(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

trust of one's promise

guideline for life

proceedings of a law suit or case

facts of a suit

اصل معاملہ، اصل بات، حقیقت حال

مقدمے کے فریقین، مدعی و مدعا علیہ

(منطق) قضیہ کی دو حدیں کبرا اور صغرا میں وہ قضیہ جس میں حد ِکبرا واقع ہو ۔

(منطق) حد ِصغرا جس میں موضوع واقع ہو ۔

during pendency of a trail, pendente lite

party to a suit

رک : مقدمہء اظہار مطلب ، القاب کے بعد کی تحریر ۔

promise of love

promise of doomsday, the promise that never fulfilled

रात में आने का क़रार।

the night when the beloved promises to meet the lover

fulfillment of promise

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दे. ‘वादए महशर'।

futures market

belief in promise

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

promise of seeing

contrary to promise or agreement

promise which is never fulfilled, promise to meet on the next day, doomsday

breaking promise

conflict of promise

false promise

fulfilment of promise

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

admission of submission to God, the saying of very firs day

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

as per promise, according to agreement, as promised

breach of promise or engagement

pursuit, following of swift-paced time

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

promise of being manifest in public

trustworthiness of the promise of tomorrow

waiting for the night of promise

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

suit worthy or deserving of hearing, cognizable.

(انشا) القاب کے بعد ابتدائی تحریر، آداب

belief in the promise of appearance in dreams

promise-breaking idol, beloved

behind the breaking of promise

مقدمہ کی کاروائی بند ہو جانا

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

regard for promise and vow

to belief in the monotheism and divinity of God and fulfill his beliefs

promise of heaven and the after life

for the hour of death to arrive

وہ مقدمہ جس میں پولیس افسر بغیر وارنٹ کے گرفتار کرسکے

time of death to approach

(قانون) اس میں مدعا علیہ کے نام یہ ہدایت درج ہوتی ہے کہ اس تاریخ کو ایسے گواہ پیش کرے جن کی شہادت سے اپنی جواب دہی کی تائید کے لئے مدعا علیہ کو استدلال کرنا منظور ہو.

قرض ادا کرنے کا وقت آنا ؛ ایفاے وعدہ کا وقت آنا.

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)