alien, stranger

ظاہراً تو بڑا دوست اور اندر سے دشمن

جانور کا وہ دودھ جو شیر خوار بچے کو ماں کے دودھ کے علاوہ دیا جائے

be taken aback, be shocked

miscellaneous duties, odd jobs or services

نزع کے وقت کی سی الٹی الٹی سانسیں لینا، قریب مرگ ہونا

جانکنی کی حالت ہونا

انتہائی حیرت یا شرم یا خوف سے سکتے کا عالم (ہوجانا)، ہکا بکا رہ جانا

superficial

ڈر یا خوف سے سانس رکنے کے قریب ہو جانا ؛ حیران رہ جانا ۔

کوئی بری خبر سننے کے موقع پر کہتے ہیں ، حیرت زدہ رہ گیا ، مبہوت رہ گیا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ناراض کسی سے ہو اور غصہ کسی پر اتار دے

angry for her lover against her husband

income from bribe, commision, etc.

emoluments, perquisites, presents, bribe

servants doing general work, footmen

بادل ناخواستہ، ظاہر داری بناوٹ اور تصنع سے

دیکھنے میں بڑا نیک مگر کام نہایت برے، ظاہر میں رحم دل باطن میں بے درد، ظاہراً بڑا پرہیز گار مگر اصل میں سخت ظالم مکار اور چالاک

income from bribe, commision, etc.

a contrary wind, unfavorable circumstances

(کسی بات کا) وہ انجام نظر آنا جو عام طور سے سمجھ میں نہ آئے، دور رس نتیجہ سمجھ میں آنا

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

سان٘س کا اُوپر کی طرف کِھن٘چنا ، نزع کا عالم ہونا.

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

رک : پیچ پر پیچ پڑنا.

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

فلانے کے نام پر لکھی ہوئی، فلانے کی جگہ نام لکھا جاتا ہے اور وہ رقم ادا کرتا ہے

زور سے سان٘س لینا.

رک : جان پر بننا.

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

successive siblings close in age

رک : تلے اوپر کے

رک: جان پو آن بننا.

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

unemployment

تیرنے کی ابتدائی مشق کرانا ، نو آموز تیراک کو ہاتھوں کا سہارا دے کر تیراکی کرانا ۔

شرح بڑھنا ، کسی مقدار یا تعداد میں اضافے کا اظہار ہونا.

۔(کنایۃً) گھبرا دینا۔ پریشان کردینا۔

رک : کانٹوں پر لوٹنا ، بے چینی اور بے قراری میں بسر کرنا .

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

بہتر شے نہ ملنے پر کمتر پر راضی ہوجاتے ہیں

(of children) born in succession

وہ بھائی بہنیں جن کے بیچ میں کوئی اور بھائی یا بہن پیدا نہ ہو

بہت پریشان کرنا یا ستانا ، تکلیف مین مُبتلا کرنا ، سُولی کے ذریعے سے جان لینا ، مار ڈالنا .

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔