۔(کنایۃً) گھبرا دینا۔ پریشان کردینا۔

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

تہ و بالا کرنا ، درہم برہم کرنا.

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

رک : تلے اوپر کے

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

کوئی بری خبر سننے کے موقع پر کہتے ہیں ، حیرت زدہ رہ گیا ، مبہوت رہ گیا

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

successive siblings close in age

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

(of children) born in succession

وہ بھائی بہنیں جن کے بیچ میں کوئی اور بھائی یا بہن پیدا نہ ہو

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

جان سے مار دینا، فنا کرنا، دفنانا

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

کسی کا نقصان ہو ہمیں کیا.

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

بہت جھک کے سلام کرنا

زمین میں دفن کرنا، مدفون کرنا

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

زمین آسمان ایک کرنا، کڑی محنت اور جد و جہد کرنا

(کاشت کاری) زمین نرم کرنا، ہل چلانا